The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_recents_create_room
English
Create room
10/110
Key English Basque State
room_event_action_cancel_download Cancel Download Utzi deskarga
search_hint Search Bilatu
search_members_hint Filter room members Iragazi gelako kideak
search_no_results No results Emaitzarik ez
tab_title_search_rooms ROOMS GELAK
tab_title_search_messages MESSAGES MEZUAK
tab_title_search_people PEOPLE JENDEA
tab_title_search_files FILES FITXATEGIAK
room_recents_join JOIN ELKARTU
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORIOA
room_recents_favourites FAVORITES GOGOKOAK
room_recents_conversations ROOMS GELAK
room_recents_low_priority LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_invites INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_start_chat Start chat Hasi txata
room_recents_create_room Create room Sortu gela
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
directory_search_results_title Browse directory Arakatu direktorioa
directory_search_rooms 1 room Gela bat
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s Gela %1$s aurkitu da %2$s bilatuz
directory_searching_title Searching directory… Direktorioa bilatzen…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Mezu guztiak (zaratatsua)
room_settings_all_messages All messages Mezu guztiak
room_settings_mention_only Mentions only Aipamenak bakarrik
room_settings_mute Mute Mututu
room_settings_favourite Favourite Gogokoa
room_settings_de_prioritize De-prioritize Jaitsi lehentasuna
room_settings_direct_chat Direct Chat Txat zuzena
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Atera elkarrizketatik
Key English Basque State
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuon mezuak giltzarrapoz babestuta daude, zuk eta hartzaileak besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Gelatik ateratzen…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Gehiago
room_profile_section_more_leave Leave Room Atera gelatik
room_profile_section_more_member_list One person Pertsona bat
room_profile_section_more_notifications Notifications Jakinarazpenak
room_profile_section_more_settings Room settings Gelaren ezarpenak
room_profile_section_more_uploads Uploads Igoerak
room_profile_section_security Security Segurtasuna
room_profile_section_security_learn_more Learn more Ikasi gehiago
room_prompt_cancel Cancel all Utzi dena
room_prompt_resend Resend all Birbidali dena
room_recents_conversations ROOMS GELAK
room_recents_create_room Create room Sortu gela
room_recents_directory DIRECTORY DIREKTORIOA
room_recents_favourites FAVORITES GOGOKOAK
room_recents_invites INVITES GONBIDAPENAK
room_recents_join JOIN ELKARTU
room_recents_join_room Join room Elkartu gelara
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Idatzi gelaren IDa edo ezizena
room_recents_join_room_title Join a room Elkartu gela batetara
room_recents_low_priority LOW PRIORITY LEHENTASUN BAXUA
room_recents_start_chat Start chat Hasi txata
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Birbidali bidali gabeko mezuak
rooms Rooms Gelak
rooms_directory_header Room directory Gelen direktorioa
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Gehitu hasiera pantailako laster-bidea
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Komunitatearen ID berria (adib. +foo:matrix.org)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_create_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 436