The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

read receipts list Screen
read_receipts_list
English
Read Receipts List
23/180
Key English Basque State
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ezin izan da hasiera-zerbitzari bat atzitu URL honetan, egiaztatu ezazu
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Zure gailuak zaharkitutako TLS segurtasun protokolo bat darabil, erasotu daitekeena, zure segurtasunerako ezin izango zara konektatu
login_mobile_device Mobile Mugikorra
login_error_forbidden Invalid username/password Erabiltzaile-izen / pasahitz baliogabea
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Ez da ezagutzen zehaztutako sarbide katea
login_error_bad_json Malformed JSON Gaizki osatutako JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ez zuen baliozko JSON-ik
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Eskaera gehiegi bidali dira
login_error_user_in_use This user name is already used Erabiltzaile-izen hau hartuta dago
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Oraindik erabili ez den e-maileko esteka
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Berriro hasi behar duzu saioa muturretik muturrerako zifratzerako saio honentzako gakoak sortzeko eta gako publikoa zure hasiera zerbitzarira bidali. Hau behin bakarrik egin behar duzu. Barkatu eragozpenak.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Eskatu berriro zifratze-gakoak zure beste saioetatik.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Gako eskaria bidalita.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Eskaria bidalita
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Abiatu Riot beste mezua deszifratu dezakeen gailu batean, saio honetara gakoak bidali ditzan.
read_receipts_list Read Receipts List Irakurragirien zerrenda
groups_list Groups List Taldeen zerrenda
membership_changes 1 membership change Kidetza aldaketa bat
compression_options Send as Bidali honela
compression_opt_list_original Original Jatorrizkoa
compression_opt_list_large Large Handia
compression_opt_list_medium Medium Ertaina
compression_opt_list_small Small Txikia
attachment_cancel_download Cancel the download? Utzi deskarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Utzi deskarga?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Atzo
today Today Gaur
room_info_room_name Room name Gelaren izena
room_info_room_topic Room topic Gelaren mintzagaia
Key English Basque State
qr_code_scanned_by_other_no No Ez
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Ia bukatu duzu! %s-ek ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Bai
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield? Ia amaitu duzu! Zure beste gailuak ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… %s itxaroten…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Ia bukatu duzu! Baieztapenaren zain…
quick_reactions Quick Reactions Erreakzio azkarrak
quote Quote Aipua
rageshake_detected Shake detected! Astindua antzeman da!
reactions Reactions Erreakzioak
reactions_agree Agree Ados
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Idatzi hitz gakoak erreakzio bat aurkitzeko.
reactions_like Like Gogokoa
read_at Read at Irakurri hemen
read_receipt Read Irakurri
read_receipts_list Read Receipts List Irakurragirien zerrenda
reason_colon Reason: %1$s Arrazoia: %1$s
reason_hint Reason Arrazoia
receipt_avatar Receipt avatar Hartzailearen abatarra
recovery_key Recovery Key Berreskuratze gakoa
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Sartu berreskuratze-gakoa
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Berreskuratze gakoa '%s' karpetan gorde da. Abisua: Fitxategi hau ezabatu daiteke aplikazioa desinstalatzen bada.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Berreskuratze pasa-esaldia
redact Remove Kendu
refresh Refresh Freskatu
reject Reject Baztertu
rejoin Rejoin Berriro elkartu
remove Remove Kendu
rename Rename Aldatu izena
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX aplikazioak arazo bat izan du '%1$s' id-a duen edukia erakusteko
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
read_receipts_list
Source string comment
read receipts list Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 247