[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: Unable to login: Network error

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Egiaztatu zure e-mail helbidea erregistroarekin jarraitzeko
auth_threepid_warning_message	Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.	Ezin zara e-mail eta telefono zenbakia aldi berean erabiliz erregistratu oringoz, API-a bukatu arte. Soilik telefono zenbakia erabiliko da. E-mail helbide bat gehitu dezakezu zure profilaren ezarpenetan.
auth_recaptcha_message	This Home Server would like to make sure you are not a robot	Hasiera zerbitzari honek robot bat ez zarela egiaztatu nahi du
auth_username_in_use	Username in use	Erabilitako erabiltzaile-izena
auth_home_server	Home Server:	Hasiera zerbitzaria:
auth_identity_server	Identity Server:	Identitate zerbitzaria:
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Nire e-mail helbidea baieztatu dut
auth_reset_password_message	To reset your password, enter the email address linked to your account:	Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	Zure kontura gehitutako e-mail helbidea sartu behar da.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Pasahitz berri bat sartu behar da.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.	E-mail bat bidali da %s helbidera. Honek dakarren esteka jarraitu eta gero egin klik azpian.
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan
auth_reset_password_success_message	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.	Zure pasahitza berrezarri da. Saiotik atera zaizu saio guztietan eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Irakurri eta onartu hasiera-zerbitzari honen baldintzak:
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	http[s]:// gisa hasi behar da URLa
login_error_network_error	Unable to login: Network error	Ezin izan da saioa hasi: Sare errorea
login_error_unable_login	Unable to login	Ezin izan da saioa hasi
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	Ezin izan da erregistratu: Sare errorea
login_error_unable_register	Unable to register	Ezin izan da erregistratu
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	Ezin izan da erregistratu: e-mailaren jabetza egiaztaketak huts egin du
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Sartu baliozko URL bat
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	URL-a ez dago eskuragarri, egiaztatu mesedez
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Hau ez da baliozko Matrix zerbitzari helbide bat
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Ezin izan da hasiera-zerbitzari bat atzitu URL honetan, egiaztatu ezazu
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	Zure gailuak zaharkitutako TLS segurtasun protokolo bat darabil, erasotu daitekeena, zure segurtasunerako ezin izango zara konektatu
login_mobile_device	Mobile	Mugikorra
login_error_forbidden	Invalid username/password	Erabiltzaile-izen / pasahitz baliogabea
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Ez da ezagutzen zehaztutako sarbide katea
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gaizki osatutako JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ez zuen baliozko JSON-ik
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Eskaera gehiegi bidali dira

Key	English	Basque
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Hautatu hasiera-zerbitzari pertsonalizatu bat
login_connect_to	Connect to %1$s	Konektatu %1$s zerbitzarira
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Konektatu zerbitzari pertsonalizatu batera
login_connect_to_modular	Connect to Modular	Konektatu Modular-era
login_connect_using_matrix_id_notice	Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:	Bestela, kontua baduzu eta zure Matrix identifikatzailea ezagutzen baduzu, metodo hau erabili dezakezu:
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with my Matrix identifier	Hasi saioa nire Matrix identifikatzailearekin
login_continue	Continue	Jarraitu
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gaizki osatutako JSON
login_error_forbidden	Invalid username/password	Erabiltzaile-izen / pasahitz baliogabea
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Ezin izan da hasiera-zerbitzari bat atzitu URL honetan, egiaztatu ezazu
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Sartu baliozko URL bat
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Eskaera gehiegi bidali dira
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Eskaera gehiegi bidali dira. Segundo 1$d barru saiatu zaitezke berriro…
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Oraindik erabili ez den e-maileko esteka
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	http[s]:// gisa hasi behar da URLa
login_error_network_error	Unable to login: Network error	Ezin izan da saioa hasi: Sare errorea
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Hau ez da baliozko Matrix zerbitzari helbide bat
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ez zuen baliozko JSON-ik
login_error_outdated_homeserver_content	This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.	Hasiera-zerbitzari honek konektatzeko zaharregia den bertsio bat darabil. Eskatu administratzaileari eguneratu dezala.
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	Zaharkitutako hasiera-zerbitzaria
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	Ezin izan da erregistratu: Sare errorea
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	Zure gailuak zaharkitutako TLS segurtasun protokolo bat darabil, erasotu daitekeena, zure segurtasunerako ezin izango zara konektatu
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server	Ez da zure e-mail domeinuarekin zerbitzari honetan izena ematea onartzen
login_error_unable_login	Unable to login	Ezin izan da saioa hasi
login_error_unable_register	Unable to register	Ezin izan da erregistratu
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	Ezin izan da erregistratu: e-mailaren jabetza egiaztaketak huts egin du
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	URL-a ez dago eskuragarri, egiaztatu mesedez
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Ez da ezagutzen zehaztutako sarbide katea
login_error_user_in_use	This user name is already used	Erabiltzaile-izen hau hartuta dago
login_login_with_email_error	This email is not associated to any account.	E-mail hau ez dago kontu batera lotuta.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ezin izan da saioa hasi: Sare errorea
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ezin izan da saioa hasi: Sare errorea

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_error_network_error

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 224