[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: No cryptographic information available

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Segurtasun gehiagorako, egiaztatu %s aldi-bakarrerako kode bat egiaztatuz.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Konparatu emojiak, ordena berean agertzen direla ziurtatuz.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Konparatu kodea bestearen pantailan agertutakoarekin.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Erabiltzaile honekin partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Zure saio berria orain egiaztatuta dago. Zure mezu zifratuetara sarbidea du, eta beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Zeharkako sinadura
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gako pribatuak gailuan.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Zeharkako sinadura gaituta dago Gakoak fidagarriak dira Gako pribatuak ezezagunak dira
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gakoak ez dira fidagarritzat jotzen
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Zeharkako sinadura ez dago gaituta
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Saio aktiboak
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Erakutsi saio guztiak
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Kudeatu saioak
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Amaitu saio hau
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ez dago informazio kriptografikorik eskuragarri
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Egiaztatu saio hau fidagarritzat markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saio hau zuk hasi agian zure kontua konprometituta dago:
settings_active_sessions_count	%d active session	Saio aktibo %d
crosssigning_verify_this_session	Verify this login	Egiaztatu saio hau
crosssigning_other_user_not_trust	Other users may not trust it	Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete
complete_security	Complete Security	Bete segurtasuna
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Erabili aurreko saio bat saio hau egiaztatzeko, mezu zifratuetara sarbidea emanez.
verification_profile_verify	Verify	Egiaztatu
verification_profile_verified	Verified	Egiaztatuta
verification_profile_warning	Warning	Abisua
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Ezin izan dira saioak jaso
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Saioak
trusted	Trusted	Fidagarria
not_trusted	Not Trusted	Ez fidagarria
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako %1$s (%2$s)(e)k egiaztatu duelako:

Key	English	Basque
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian.
settings_discovery_mail_pending	Pending	Egiteke
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Kudeatu aurkitzeko ezarpenak.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Telefono zenbaki aurkigarriak
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Aurkitze aukerak behin e-mail bat gehitu duzunean agertuko dira.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Aurkitze aukerak behin telefono zenbaki bat gehitu duzunean agertuko dira.
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Hautatu duzun identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik. Jarraitu soilik zerbitzuaren jabea fidagarritzat jotzen baduzu
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitate-zerbitzariak ez du erabilera baldintzarik
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Sartu identitate-zerbitzariaren URL-a
settings_display_name	Display Name	Pantaila-izena
settings_email_address	Email	E-mail
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Gaitu jakinarazpenak kontu honetarako
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Gaitu bigarren planoko sinkronizazioa
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Gaitu jakinarazpenak saio honetan
settings_expert	Expert	Aditua
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ez dago informazio kriptografikorik eskuragarri
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Huts egin du pasahitza eguneratzean
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Pasahitza baliogabea da
settings_flair	Flair	Ikurra
settings_general_title	General	Orokorra
settings_home_display	Home display	Hasiera pantaila
settings_home_server	Home Server	Hasiera zerbitzaria
settings_identity_server	Identity Server	Identitate zerbitzaria
settings_ignored_users	Ignored users	Ezikusitako erabiltzaileak
settings_info_area_show	Show the info area	Erakutsi informazio-area
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL-en aurrebista
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Erakutsi txateko esteken aurrebista hasiera-zerbitzariak onartzen badu.
settings_integration_allow	Allow integrations	Baimendu integrazioak
settings_integration_manager	Integration Manager	Integrazio kudeatzailea
settings_integrations	Integrations	Integrazioak

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_failed_to_get_crypto_device_info

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1550