[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: Cross-Signing is enabled Private Keys on device.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Emandako emote-a ortzadarraren koloreekin bidaltzen du
settings_category_timeline	Timeline	Denbora-lerroa
settings_category_composer	Message editor	Mezu-editorea
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption	Gaitu muturretik-muturrera zifratzea
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Behin gaituta, zifratzea ezin da desgaitu.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Gaitu zifratzea?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Behin aktibatuta, ezin zaio gelari zifratzea kendu. Zerbitzariak ezin ditu zifratutako gela batetara bidalitako mezuak ikusi, gelako partaideek besterik ezin dituzte ikusi. Zifratzea aktibatzeak bot eta zubi batzuk ongi ez funtzionatzea ekarri dezake.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Gaitu zifratzea
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Segurtasun gehiagorako, egiaztatu %s aldi-bakarrerako kode bat egiaztatuz.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Ziurtatzeko, egin hau aurrez aurre edo komunikabide seguru baten bidez.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Konparatu emojiak, ordena berean agertzen direla ziurtatuz.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Konparatu kodea bestearen pantailan agertutakoarekin.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Erabiltzaile honekin partekatutako mezuak muturretik-muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Zure saio berria orain egiaztatuta dago. Zure mezu zifratuetara sarbidea du, eta beste erabiltzaileek fidagarri gisa ikusiko dute.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Zeharkako sinadura
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gako pribatuak gailuan.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Zeharkako sinadura gaituta dago Gakoak fidagarriak dira Gako pribatuak ezezagunak dira
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gakoak ez dira fidagarritzat jotzen
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Zeharkako sinadura ez dago gaituta
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Saio aktiboak
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Erakutsi saio guztiak
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Kudeatu saioak
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Amaitu saio hau
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Ez dago informazio kriptografikorik eskuragarri
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Saio hau fidagarritzat jotzen da mezu seguruetarako egiaztatu duzulako:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Egiaztatu saio hau fidagarritzat markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saio hau zuk hasi agian zure kontua konprometituta dago:
settings_active_sessions_count	%d active session	Saio aktibo %d
crosssigning_verify_this_session	Verify this login	Egiaztatu saio hau
crosssigning_other_user_not_trust	Other users may not trust it	Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete
complete_security	Complete Security	Bete segurtasuna
verification_open_other_to_verify	Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.	Erabili aurreko saio bat saio hau egiaztatzeko, mezu zifratuetara sarbidea emanez.

Key	English	Basque
encryption_import_room_keys	Import room keys	Inportatu gelako gakoak
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	%1$d/%2$d gako ongi inportatu dira.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Inportatu gakoak gailuko fitxategi batetik
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmoa
encryption_information_block	Blacklist	Blokeatu
encryption_information_blocked	Blacklisted	Blokeatuta
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Aldarrikatutako Ed25519 hatz-marka gakoa
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Zeharkako sinadura
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitate gakoa
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Deszifratze errorea
encryption_information_device_id	ID	IDa
encryption_information_device_info	Event information	Gertaeraren informazioa
encryption_information_device_key	Session key	Saioaren gakoa
encryption_information_device_name	Public name	Izen publikoa
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Izen publikoa (Zurekin komunikatzen den jendeak ikusi dezake)
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gako pribatuak gailuan.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Zeharkako sinadura ez dago gaituta
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Zeharkako sinadura gaituta dago. Gakoak ez dira fidagarritzat jotzen
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Zeharkako sinadura gaituta dago Gakoak fidagarriak dira Gako pribatuak ezezagunak dira
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 hatz-marka
encryption_information_name	Public name	Izen publikoa
encryption_information_none	none	bat ere ez
encryption_information_not_verified	Not Verified	EZ egiaztatuta
encryption_information_sender_device_information	Sender session information	Igorlearen saioaren informazioa
encryption_information_session_id	Session ID	Saioaren IDa
encryption_information_title	End-to-end encryption information	Muturretik muturrerako zifratzearen informazioa
encryption_information_unblock	Unblacklist	Desblokeatu
encryption_information_unknown_device	unknown session	saio ezezaguna
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	ip ezezaguna
encryption_information_unverify	Unverify	Kendu egiaztaketa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_dg_xsigning_complete

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1542