The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_member_power_level_admins
English
Admins
18/100
Key English Basque State
verification_verified_user Verified %s %s egiaztatuta
verification_request_waiting_for Waiting for %s… %s itxaroten…
verification_request_alert_description For extra security, verify %s by checking a one-time code on both your devices.

For maximum security, do this in person. 		Segurtasun gehiagorako, egiaztatu %s aldi-bakarrerako kode bat bi gailuetan egiaztatuz.

Are segurtasun gehiagorako, egin aurrez-aurre.
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Gela honetako mezuak ez daude muturretik-muturrera zifratuta.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Gela honetako mezuak muturretik-muturrerako zifratuta daude.

Zuon mezuak giltzarrapoz babestuta daude, zuk eta hartzaileak besterik ez dauzkazue mezu horiek irakurtzeko giltzak.
room_profile_section_security Security Segurtasuna
room_profile_section_security_learn_more Learn more Ikasi gehiago
room_profile_section_more More Gehiago
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Gelaren ezarpenak
room_profile_section_more_notifications Notifications Jakinarazpenak
room_profile_section_more_member_list One person Pertsona bat
room_profile_section_more_uploads Uploads Igoerak
room_profile_section_more_leave Leave Room Atera gelatik
room_profile_leaving_room Leaving the room… Gelatik ateratzen…
room_member_power_level_admins Admins Administratzaileak
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatzaileak
room_member_power_level_custom Custom Pertsonalizatua
room_member_power_level_invites Invites Gonbidapenak
room_member_power_level_users Users Erabiltzaileak
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s %1$s gelako administratzailea
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s %1$s gelako moderatzailea
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Pertsonalizatua (%1$d) %2$s gelan
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Saltatu irakurragirira
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX aplikazioak ez ditu '%1$s' motako gertaerak kudeatzen
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX aplikazioak ez ditu '%1$s' motako mezuak kudeatzen
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX aplikazioak arazo bat izan du '%1$s' id-a duen edukia erakusteko
unignore Unignore Utzi ezikusteari
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Saio honek ezin du egiaztaketa hau beste saioekin partekatu.
Egiaztaketa lokalki gordeko da eta aplikazioaren etorkizuneko bertsio batekin partekatuko da.
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Azken gelak
Key English Basque State
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Atera gelatik
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Mezu guztiak
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Mezu guztiak (ozen)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Aipamenak besterik ez
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Mututu
room_list_quick_actions_settings Settings Ezarpenak
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here Zure gelak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title Rooms Gelak
room_list_sharing_header_other_rooms Other rooms Beste gelak
room_list_sharing_header_recent_rooms Recent rooms Azken gelak
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s eta %2$s eta beste batzuk idazten ari dira…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Saltatu irakurragirira
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s %1$s gelako administratzailea
room_member_power_level_admins Admins Administratzaileak
room_member_power_level_custom Custom Pertsonalizatua
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Pertsonalizatua (%1$d) %2$s gelan
room_member_power_level_default_in Default in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Gonbidapenak
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s %1$s gelako moderatzailea
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatzaileak
room_member_power_level_users Users Erabiltzaileak
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Ezin izan dira saioak jaso
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Saioak
room_menu_search Search Bilatu
room_message_file_not_found File not found Ez da fitxategia aurkitu
room_message_placeholder Message… Mezua…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Bidali zifratutako mezua…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Bidali mezua (zifratu gabe)…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_admins
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1509