The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_splash_text3
English
Extend & customise your experience
43/340
Key English Basque State
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Emandako mezua izorraki gisa bidaltzen du
spoiler Spoiler Izorrakia
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Idatzi hitz gakoak erreakzio bat aurkitzeko.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Sakatu luze gela batean aukera gehiago ikusteko
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Irakurri gabeko mezuak
login_splash_title Liberate your communication Askatu zure komunikazioa
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Txateatu beste taldeetako jendearekin
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantendu elkarrizketak pribatu zifratzearekin
login_splash_text3 Extend & customise your experience Hedatu eta pertsonalizatu zure esperientzia
login_splash_submit Get started Hasi
login_server_title Select a server Hautatu zerbitzari bat
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone E-mailarekin bezala, kontuek etxe bat dute, baina edonorekin hitz egin dezakezu
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server Elkartu milioiekin aske zerbitzari publiko handienean
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Ordainpeko ostatatzea elkarteentzat
login_server_modular_learn_more Learn more Ikasi gehiago
login_server_other_title Other Beste bat
login_server_other_text Custom & advanced settings Ezarpen pertsonalizatu eta aurreratuak
login_continue Continue Jarraitu
login_connect_to Connect to %1$s Konektatu %1$s zerbitzarira
login_connect_to_modular Connect to Modular Konektatu Modular-era
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Konektatu zerbitzari pertsonalizatu batera
login_signin_to Sign in to %1$s Hasi saioa %1$s zerbitzarian
login_signup Sign Up Erregistratu
login_signin Sign In Hasi saioa
Key English Basque State
login_signin_matrix_id_title Sign in Hasi saioa
login_signin_sso Continue with SSO Jarraitu SSO-rekin
login_signin_to Sign in to %1$s Hasi saioa %1$s zerbitzarian
login_signin_username_hint Username or email Erabiltzaile-izena edo e-maila
login_signup Sign Up Erregistratu
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		Zure kontua ez da oraindik sortu.

Utzi erregistratze prozesua?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Abisua
login_signup_error_user_in_use That username is taken Erabiltzaile-izen hori hartuta dago
login_signup_password_hint Password Pasahitza
login_signup_submit Next Hurrengoa
login_signup_to Sign up to %1$s Erregistratu %1$s zerbitzarian
login_signup_username_hint Username Erabiltzaile-izena
login_splash_submit Get started Hasi
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Txateatu beste taldeetako jendearekin
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantendu elkarrizketak pribatu zifratzearekin
login_splash_text3 Extend & customise your experience Hedatu eta pertsonalizatu zure esperientzia
login_splash_title Liberate your communication Askatu zure komunikazioa
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Errore bat gertatu da orria kargatzean: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Onartu baldintzak jarraitzeko
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Sartutako kodea ez da zuzena. Egiaztatu ezazu.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mail bat bidali dizugu %1$s helbidera.
Sakatu dakarren esteka kontuaren sorrerarekin jarraitzeko.
login_wait_for_email_title Please check your email Egiaztatu zure e-maila
logout Sign out Amaitu saioa
low_priority_header Low priority Lehentasun baxua
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Gaizki osatutako IDa. e-mail helbide bat edo Matrix ID bat izan behar da, honelakoa '@erabiltzailea:domeinua'
malformed_message Malformed event, cannot display Gaizki formatutako gertaera, ezin da bistaratu
mark_as_verified Mark as Trusted Markatu fidagarri gisa
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desaktibatu da.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown aktibatu da.
matrix_only_filter Matrix contacts only Matrixeko kontaktuak besterik ez

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_splash_text3
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1332