[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: session

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Inportatu e2e gakoak "%1$s" fitxategitik.
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK bertsioa
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Beste hirugarrengoen adierazpenak
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Gela hau ikusten ari zara dagoeneko!
quick_reactions	Quick Reactions	Erreakzio azkarrak
settings_general_title	General	Orokorra
settings_preferences	Preferences	Hobespenak
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Segurtasuna eta pribatutasuna
settings_expert	Expert	Aditua
settings_push_rules	Push Rules	Push arauak
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Ez da push araurik zehaztu
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Ez dago push arauentzako erregistratutako atebiderik
push_gateway_item_app_id	app_id:	aplikazio_id-a:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_gakoa:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	aplikazio_pantaila_izena:
push_gateway_item_device_name	session_name:	saio_izena:
push_gateway_item_url	Url:	Url-a:
push_gateway_item_format	Format:	Formatua:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Ahotsa eta bideoa
preference_root_help_about	Help & About	Laguntza eta honi buruz
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Erregistratu token-a
send_suggestion	Make a suggestion	Egin iradokizun bat
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Idatzi zure iradokizuna azpian.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Deskribatu zure iradokizuna hemen
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Eskerrik asko, iradokizuna ongi bidali da
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Huts egin su iradokizuna bidaltzean (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Erakutsi ezkutatutako gertaerak denbora lerroan
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Hurrengo belaunaldiko Matrix bezeroa
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Matrix-erako bezero azkarrago eta arinago bat azken Android tresnak erabiliz eginak
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX bezero berri bat da Matrix protokoloarentzako (Matrix.org): komunikazioa seguru eta deszentralizatuarentzako sare libre bat. RiotX Android plataformarako Riot bezeroaren berridazketa oso bat da, erabat berridatzitako Android SDK-n oinarritua. Abisua: hau beta bertsio bat da. RiotX garapen aktiboan dago eta baditu mugak zein akatsak (gehiegi ez espero dugu). Iruzkin guztiak ongi etorriak dira! RiotX bezeroak honakoa ahalbidetzen du: • Badagoen kontu batean saioa hasi • Gelak sortu eta gela publikoetara elkartu • Gonbidapenak onartu edo ukatu • Erabiltzailearen gelak zerrendatu • Gelaren xehetasunak ikusi • Testuzko mezuak bidali • Eranskinak bidali • Zifratutako geletan mezuak irakurri eta idatzi • Zifratzea: E2Egakoen babeskopia, gailuaren egiaztaketa aurreratua, gakoa partekatzeko eskaria eta erantzuna • Push jakinarazpena • Azal argia, iluna eta beltza Ez dira oraindik Riot bezeroaren ezaugarri guztiak ezarri RiotX bezeroan. Falta diren (eta laster etorriko direnen) artean nabarmenak dira: • Gelaren ezarpenak (gelako kideak zerrendatzea, eta abar.) • Deiak • Trepetak • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mezu zuzenak

Key	English	Basque
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.	Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan deia egin ahal izateko.
permissions_rationale_msg_storage	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.	Riotek zure argazki eta bideoen liburutegia atzitzeko baimena behar du eranskinak gorde ahal izateko. Baimendu sarbidea hurrengo laster-leihoan zure telefonotik fitxategiak bidali ahal izateko.
permissions_rationale_popup_title	Information	Informazioa
please_wait	Please wait…	Itxaron mesedez…
plus_x	+%d	+%d
poll_info	%d vote	boto %d
poll_info_final	%d vote - Final results	boto %d - Azken emaitza
poll_item_selected_aria	Selected Option	Hautatutako aukera
power_level_edit_title	Set role
preference_root_help_about	Help & About	Laguntza eta honi buruz
preference_voice_and_video	Voice & Video	Ahotsa eta bideoa
preview	Preview	Aurreikusi
public_room_nb_users	1 user	Erabiltzaile 1
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	aplikazio_pantaila_izena:
push_gateway_item_app_id	app_id:	aplikazio_id-a:
push_gateway_item_device_name	session_name:	saio_izena:
push_gateway_item_format	Format:	Formatua:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_gakoa:
push_gateway_item_url	Url:	Url-a:
qr_code_scanned_by_other_no	No	Ez
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?	Ia bukatu duzu! %s-ek ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Bai
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Ia amaitu duzu! Zure beste gailuak ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	%s itxaroten…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Ia bukatu duzu! Baieztapenaren zain…
quick_reactions	Quick Reactions	Erreakzio azkarrak
quote	Quote	Aipua
rageshake_detected	Shake detected!	Astindua antzeman da!
reactions	Reactions	Erreakzioak
reactions_agree	Agree	Ados

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

push_gateway_item_device_name

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1189