[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS-a ez dator bat
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Saioak ustekabeko mezu bat jaso du
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Gakoa ez dator bat
sas_error_m_user_error	User mismatch	Erabiltzailea ez dator bat
sas_error_unknown	Unknown Error	Errore ezezaguna
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, zure pasahitza berrezartzeko beharrezkoa da.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Riot bertsio zaharrek segurtasun akats bat zuten eta zure identitate zerbitzariak (%1$s) zure kontua atzitu zezakeen. %2$s fidagarritzat jotzen baduzu hau ezikusi dezakezu, bestela maiatu saioa eta hasi berriro. Xehetasun gehiago hemen: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
edit	Edit	Editatu
reply	Reply	Erantzun
global_retry	Retry	Saiatu berriro
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Elkartu gelaren batetara aplikazioa erabiltzen hasteko.
send_you_invite	Sent you an invitation	Gonbidapen bat bidali dizu
invited_by	Invited by %s	%s erabiltzaileak gonbidatuta
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Egunean zaude!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Ongi etorri etxera!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Jarri egunean hemengo irakurri gabeko mezuekin
room_list_people_empty_title	Conversations	Elkarrizketak
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Gelak
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Zure gelak hemen bistaratuko dira
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Erreakzioak
reactions_agree	Agree	Ados
reactions_like	Like	Gogokoa
message_add_reaction	Add Reaction	Gehitu erreakzioa
message_view_reaction	View Reactions	Ikusi errekzioak
reactions	Reactions	Erreakzioak
event_redacted	Message deleted	Mezu ezabatuta

Key	English	Basque
ignore_request	Ignore request	Ezikusi eskaria
ignore_request_short_label	Ignore	Ezikusi
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Inportatu e2e gakoak "%1$s" fitxategitik.
incoming_call	Incoming Call	Deia jasotzen
incoming_video_call	Incoming Video Call	Bideo-deia jasotzen
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Ahots-deia jasotzen
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Hasieratu zeharkako sinatzea
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Ez da integrazio kudeatzailerik konfiguratu.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Zure saioa amaitu da baliogabeko edo iraungitako kredentzialak direla eta.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Gonbidapena bidali zaio %1$s erabiltzaileari
invitations_header	Invites	Gonbidapenak
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta beste bati
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Gonbidapena bidali zaie %1$s eta %2$s erabiltzaileei
invite	Invite	Gonbidatu
invited	Invited	Gonbidatuta
invited_by	Invited by %s	%s erabiltzaileak gonbidatuta
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan ekintza hau burutzeko.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	GONBIDATU
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Ezin izan ditugu erabiltzaile horiek gonbidatu. Egiaztatu gonbidatu nahi dituzun erabiltzaileak eta saiatu berriro.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Gonbidatu erabiltzaileak
inviting_users_to_room	Inviting users…	Erabiltzaileak gonbidatzen…
join	Join	Elkartu
joined	Joined	Elkartuta
joining_room	Joining room…	Gelara elkartzen…
join_room	Join Room	Elkartu gelara
keep_it_safe	Keep it safe	Gorde toki seguruan
keys_backup_activate	Use Key Backup	Erabili gakoen babes-kopia
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Gakoen babes-kopia egiten…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Ez galdu inoiz zifratutako mezuak
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Erabili gakoen babes-kopia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1128