[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Basque @ Element Translations: Sent you an invitation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	Hash-a ez dator bat
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	SAS-a ez dator bat
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	Saioak ustekabeko mezu bat jaso du
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Gakoa ez dator bat
sas_error_m_user_error	User mismatch	Erabiltzailea ez dator bat
sas_error_unknown	Unknown Error	Errore ezezaguna
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, zure pasahitza berrezartzeko beharrezkoa da.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	Riot bertsio zaharrek segurtasun akats bat zuten eta zure identitate zerbitzariak (%1$s) zure kontua atzitu zezakeen. %2$s fidagarritzat jotzen baduzu hau ezikusi dezakezu, bestela maiatu saioa eta hasi berriro. Xehetasun gehiago hemen: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
edit	Edit	Editatu
reply	Reply	Erantzun
global_retry	Retry	Saiatu berriro
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Elkartu gelaren batetara aplikazioa erabiltzen hasteko.
send_you_invite	Sent you an invitation	Gonbidapen bat bidali dizu
invited_by	Invited by %s	%s erabiltzaileak gonbidatuta
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Egunean zaude!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Ongi etorri etxera!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Jarri egunean hemengo irakurri gabeko mezuekin
room_list_people_empty_title	Conversations	Elkarrizketak
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Zure mezu zuzenetako elkarrizketak hemen bistaratuko dira
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Gelak
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	Zure gelak hemen bistaratuko dira
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Erreakzioak
reactions_agree	Agree	Ados
reactions_like	Like	Gogokoa
message_add_reaction	Add Reaction	Gehitu erreakzioa
message_view_reaction	View Reactions	Ikusi errekzioak
reactions	Reactions	Erreakzioak

Key	English	Basque
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Aurrerapena (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Astindu amorruz akatsaren berri emateko
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Arazte-txostena ongi bidali da
send_files_in	Send into	Bidali hona
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fitxategia zifratzen…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Iruditxoa zifratzen…
send_file_step_idle	Waiting…	Itxaroten…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fitxategia bidaltzen (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Iruditxoa bidaltzen (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Bidali irudia jatorrizko tamainan
send_suggestion	Make a suggestion	Egin iradokizun bat
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Idatzi zure iradokizuna azpian.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Huts egin su iradokizuna bidaltzean (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Deskribatu zure iradokizuna hemen
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Eskerrik asko, iradokizuna ongi bidali da
send_you_invite	Sent you an invitation	Gonbidapen bat bidali dizu
sent_a_file	File	Fitxategia
sent_an_audio_file	Audio	Audioa
sent_an_image	Image.	Irudia.
sent_a_video	Video.	Bideoa.
set_recovery_passphrase	Set a %s	Ezarri %s bat
settings	Settings	Ezarpenak
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Erakutsi denbora-zigiluak 12 ordutako formatuan
settings_account_data	Account Data	Kontuaren datuak
settings_active_sessions_count	%d active session	Saio aktibo %d
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Saio aktiboak
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Kudeatu saioak
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Erakutsi saio guztiak
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Amaitu saio hau
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Egiaztatu saio hau fidagarritzat markatzeko eta zifratutako mezuetara sarbidea emateko. Ez baduzu saio hau zuk hasi agian zure kontua konprometituta dago:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1127