The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_error_m_invalid_message
English
An invalid message was received
28/310
Key English Basque State
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Gako-egiaztaketa
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Eskaria ezeztatuta
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Beste aldeak egiaztaketa ezeztatu du.
%s
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Egiaztaketa ezeztatu da.
Arrazoia: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Saio-egiaztaketa interaktiboa
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Egiaztaketa eskaria
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s erabiltzaileak zure saioa egiaztatu nahi du
sas_error_m_user The user cancelled the verification Erabiltzaileak egiaztaketa ezeztatu du
sas_error_m_timeout The verification process timed out Egiaztaketarako denbora-muga agortu da
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Saioak ez du transakzio horren berri
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Saioa ez dator bat gako adostasunean, hash, MAC, edo SAS metodoan
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hash-a ez dator bat
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS-a ez dator bat
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Saioak ustekabeko mezu bat jaso du
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Gakoa ez dator bat
sas_error_m_user_error User mismatch Erabiltzailea ez dator bat
sas_error_unknown Unknown Error Errore ezezaguna
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, zure pasahitza berrezartzeko beharrezkoa da.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot bertsio zaharrek segurtasun akats bat zuten eta zure identitate zerbitzariak (%1$s) zure kontua atzitu zezakeen. %2$s fidagarritzat jotzen baduzu hau ezikusi dezakezu, bestela maiatu saioa eta hasi berriro.

Xehetasun gehiago hemen:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Badirudi beste hasiera-zerbitzari batera konektatzen saiatzen ari zarela. Saioa amaitu nahi duzu?
edit Edit Editatu
reply Reply Erantzun
global_retry Retry Saiatu berriro
room_list_empty Join a room to start using the app. Elkartu gelaren batetara aplikazioa erabiltzen hasteko.
send_you_invite Sent you an invitation Gonbidapen bat bidali dizu
invited_by Invited by %s %s erabiltzaileak gonbidatuta
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Egunean zaude!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Ez duzu irakurri gabeko mezu gehiagorik
Key English Basque State
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Hau erabiltzean cookie-ak ezarri litezke eta %s zerbitzariarekin datuak partekatu:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Trepetaren ID-a
room_widget_reload Reload widget Birkargatu trepeta
room_widget_resource_decline_permission Block All Blokeatu denak
room_widget_resource_grant_permission Allow Baimendu
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Trepetak honako baliabide hauek erabili nahi ditu:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Indargabetu sarbidea niretzat
room_widget_webview_access_camera Use the camera Kamera erabili
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Mikrofonoa erabili
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media DRM bidez babestutako multimedia irakurri
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Egiaztaketa ezeztatu da.
Arrazoia: %s
sas_cancelled_by_other The other party cancelled the verification.
%s 		Beste aldeak egiaztaketa ezeztatu du.
%s
sas_cancelled_dialog_title Request Cancelled Eskaria ezeztatuta
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Baliogabeko mezu bat jaso da
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Gakoa ez dator bat
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match Hash-a ez dator bat
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match SAS-a ez dator bat
sas_error_m_timeout The verification process timed out Egiaztaketarako denbora-muga agortu da
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message Saioak ustekabeko mezu bat jaso du
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method Saioa ez dator bat gako adostasunean, hash, MAC, edo SAS metodoan
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction Saioak ez du transakzio horren berri
sas_error_m_user The user cancelled the verification Erabiltzaileak egiaztaketa ezeztatu du
sas_error_m_user_error User mismatch Erabiltzailea ez dator bat
sas_error_unknown Unknown Error Errore ezezaguna
sas_got_it Got it Ulertuta
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s erabiltzaileak zure saioa egiaztatu nahi du
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_error_m_invalid_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1115