The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_connectivity_to_the_server_indicator
English
Connectivity to the server has been lost
0/400
Key English Estonian State
verification_profile_verified Verified
verification_profile_warning Warning
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions
room_member_profile_sessions_section_title Sessions
trusted Trusted
not_trusted Not Trusted
verification_profile_device_verified_because This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys
a11y_qr_code_for_verification QR code
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes
qr_code_scanned_by_other_no No
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
settings_dev_tools Dev Tools
settings_account_data Account Data
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
command_description_poll Creates a simple poll
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
new_signin New Sign In
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove…
Key English Estonian State
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Puuduolevate õiguste tõttu seda toimingut ei saa teha.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kõne algatamine ei õnnestu
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Konverentsikõne alustamiseks selles jututoas on teil vaja õigusi
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuduolevate õiguste tõttu mõned funktsionaalsused ei toimi…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Sa pole Riot'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
no_conversation_placeholder No conversations Vestlusi ei leidu
no_group_placeholder No groups Gruppe ei leidu
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Ei midagi
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
no_result_placeholder No results Tulemusi ei ole
normal Normal
no_room_placeholder No rooms Jututube ei leidu
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sul ei ole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel.

Kas lisame nüüd mõne?
notice_avatar Notice avatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
identity server isikutuvastusserver [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
no_connectivity_to_the_server_indicator
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1574