The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

no_group_placeholder
English
No groups
15/100
Key English Estonian State
direct_chats_header Conversations Vestlused
local_address_book_header Local address book Kohalik aadressiraamat
user_directory_header User directory Kasutajate kataloog
matrix_only_filter Matrix contacts only Vaid need, kellel on Matrixi konto
no_conversation_placeholder No conversations Vestlusi ei leidu
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Sa pole Riot'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
no_result_placeholder No results Tulemusi ei ole
people_no_identity_server No identity server configured. Isikutuvastusserver ei ole seadistatud.
rooms_header Rooms Jututoad
rooms_directory_header Room directory Jututubade loend
no_room_placeholder No rooms Jututube ei leidu
no_public_room_placeholder No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
public_room_nb_users 1 user 1 kasutaja
groups_invite_header Invite Kutse
groups_header Communities Kogukonnad
no_group_placeholder No groups Gruppe ei leidu
send_bug_report_include_logs Send logs Saada logikirjed
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Saada kokkujooksmise logikirjed
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Saada ekraanipilt
send_bug_report Report bug Teata veast
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Palun kirjelda viga. Mida sa tegid? Mida sa eeldasid, et juhtub? Mis tegelikult juhtus?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Kui võimalik, siis palun koosta kirjeldus inglise keeles.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Kirjelda siin tekkinud probleemi
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Vigade põhjuse leidmiseks sadetakse koos veakirjeldusega ka selle seadme logikirjed. See veakirjeldus, sealhulgas logikirjed ja ekraanipilt, ei saa olema avalikult leitav. Kui sa siiski soovid saata vaid ülalpool näidatud teksti, siis palun eemalda järgnev valik:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Ma märkan, et pahameelega raputad oma telefoni. Kas sa tahaksid saata veateate?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? See rakendus jooksis viimati kokku. Kas sa tahaksid saata selle kohta veateate?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Veateate saatmiseks raputa väga kõvasti
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Veateate saatmine õnnestus
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Veateate saatmine ei õnnestunud (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Saatmise kulg (%s%%)
send_files_in Send into Saada
Key English Estonian State
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Puuduolevate õiguste tõttu mõned funktsionaalsused ei toimi…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup
new_recovery_method_popup_was_me It was me
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
new_session_review_with_info %1$s (%2$s)
new_signin New Sign In
no NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Sa pole Riot'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
no_conversation_placeholder No conversations Vestlusi ei leidu
no_group_placeholder No groups Gruppe ei leidu
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
none None Ei midagi
no_network_indicator There is no network connection right now
no_public_room_placeholder No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
no_result_placeholder No results Tulemusi ei ole
normal Normal
no_room_placeholder No rooms Jututube ei leidu
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sul ei ole hetkel ühtegi kleepsupakki kasutusel.

Kas lisame nüüd mõne?
notice_avatar Notice avatar
notice_member_no_changes %1$s made no changes
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message
notification_compat_summary_title %d notification

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Estonian

No groups
Gruppe ei leidu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
group chat rühmavestlus [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
no_group_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-et/strings.xml, string 130