The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
0/190
0/190

Plural formula: n != 1

Key English Spanish (Mexico) State
login_mobile_device Mobile Móvil
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre/Contraseña inválido
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised El token de acceso especificado no fue reconocido
login_error_bad_json Malformed JSON JSON malformado
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Demasiadas peticiones enviadas
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está reservado para otra persona
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet El enlace que no siguió
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Necesitas entrar de nuevo para generar claves de cifrado de extremo-a-extremo nuevas de este dispositivo y enviar la clave pública a el servidor. Esto sólo ocurre una vez. Disculpe por la inconveniencia.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Solicitud enviada
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
groups_list Groups List Lista de grupos
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_small Small Chico
attachment_cancel_download Cancel the download? ¿Cancelar la descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ¿Cancelar la subida?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Ayer
today Today Hoy
room_info_room_name Room name Nombre de la Sala
room_info_room_topic Room topic Tema de la Sala
settings_call_category Calls Llamadas
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Usar el tono de llamada normal de Riot para llamadas entrantes
Key English Spanish (Mexico) State
malformed_message Malformed event, cannot display
mark_as_verified Mark as Trusted
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Solamente contactos Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tomar una foto o grabar un video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video No pudo grabar video
media_saving_period_1_month 1 month
media_saving_period_1_week 1 week
media_saving_period_3_days 3 days
media_saving_period_forever Forever
media_slider_saved Saved Guardado
media_slider_saved_message Save to downloads? ¿Guardar en Descargas?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call No se puede iniciar la llamada
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Necesitas permiso para realizar una llamada de conferencia en esta sala
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Debido a permisos que faltan, algunas características podrían estar ausentes…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 249