The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_opt_phone_number_placeholder
English
Phone number (optional)
28/230
Key English Spanish (Mexico) State
auth_submit Submit Entregar
auth_skip Skip Omitir
auth_send_reset_email Send Reset Email Enviar Correo Electrónico de Reinicio
auth_return_to_login Return to login screen Volver a la página de entrar
auth_user_id_placeholder Email or user name Correo electrónico o nombre de usuario
auth_password_placeholder Password Contraseña
auth_new_password_placeholder New password Contraseña nueva
auth_user_name_placeholder User name Nombre de usuario
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_placeholder Email address Correo electrónico
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Correo electrónico (opcional)
auth_phone_number_placeholder Phone number Número telefónico
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Número telefónico (opcional)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Confirmar contraseña
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Confirmar contraseña nueva
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nombre y/o contraseña incorrecta
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nombres de usuarios sólo pueden ser letras, números, puntos, guiones, y guiones bajos
auth_invalid_password Password too short (min 6) Contraseña demasiada corta (min 6)
auth_missing_password Missing password Contraseña ausente
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Esto no parece ser un correo electrónico válido
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Esto no parece ser un número telefónico válido
auth_email_already_defined This email address is already defined. Este correo electrónico ya está ocupado.
auth_missing_email Missing email address Correo electrónico ausente
auth_missing_phone Missing phone number Número telefónico ausente
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Correo electrónico o número telefónico ausente
auth_invalid_token Invalid token Símbolo no válido
auth_password_dont_match Passwords don’t match Las contraseñas no coinciden
auth_forgot_password Forgot password? ¿Olvidaste tu contraseña?
Key English Spanish (Mexico) State
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Esto no parece ser un correo electrónico válido
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nombre y/o contraseña incorrecta
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) Contraseña demasiada corta (min 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Esto no parece ser un número telefónico válido
auth_invalid_token Invalid token Símbolo no válido
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Nombres de usuarios sólo pueden ser letras, números, puntos, guiones, y guiones bajos
auth_login Log in Iniciar sesión
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address Correo electrónico ausente
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Correo electrónico o número telefónico ausente
auth_missing_password Missing password Contraseña ausente
auth_missing_phone Missing phone number Número telefónico ausente
auth_new_password_placeholder New password Contraseña nueva
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) Correo electrónico (opcional)
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Número telefónico (opcional)
auth_password_dont_match Passwords don’t match Las contraseñas no coinciden
auth_password_placeholder Password Contraseña
auth_phone_number_placeholder Phone number Número telefónico
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Este servidor quiere verificar que no seas robot
auth_register Create Account Crear cuenta
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Confirmar contraseña nueva
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Confirmar contraseña
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. Un correo fue enviado a %s. Una vez que sigas el enlace, seleccione abajo.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Falló la verificación de correo electrónico: asegúrese de haber hecho clic en el correo
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: Para reiniciar su contraseña, presente el correo electrónico de esta cuenta:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. El correo electrónico de esta cuenta es requrido.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Una contraseña nueva es requerida.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Verifiqué mi correo electrónico
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Su contraseña fue actualizada.

Haz sido desconectado de todos tus dispositivos y las notificaciones están apagadas. Para encender las notificaciones, entre su cuenta en cada dispositivo.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_opt_phone_number_placeholder
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml, string 192