[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Para continuar es necesario que aceptes los Términos de este servicio.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Añadiste una nueva sesión '%s', que está solicitando claves de cifrado.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una nueva sesión solicita claves de cifrado. Sesión: %1$s Visto por última vez: %2$s Si no has iniciado sesión en otro dispositivo ignora esta solicitud.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Tu sesión sin verificar '%s' está solicitando claves de cifrado.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Una sesión no verificada solicita claves de cifrado. Sesión: %1$s Visto por última vez: %2$s Si no has iniciado sesión en otro dispositivo ignora esta solicitud.
start_verification	Start verification	Iniciar verificación
start_verification_short_label	Verify	Verificar
share_without_verifying	Share without verifying	Compartir sin verificar
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
key_share_request	Key Share Request	Petición de compartición de clave
ignore_request	Ignore request	Ignorar solicitud
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorar
conference_call_warning_title	Warning!	¡Advertencia!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Las llamadas de conferencia están en desarrollo y pueden no ser confiables.
command_error	Command error	Error de comando
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando no reconocido: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	El comando "%s" necesita mas parámetros o algunos parámetros son incorrectos.
command_description_emote	Displays action	Muestra la acción
command_description_ban_user	Bans user with given id	Veta al usuario con la ID dada
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Quita el veto al usuario con la ID dada
command_description_op_user	Define the power level of a user	Define el nivel de autoridad de un usuario
command_description_deop_user	Deops user with given id	Degrada al usuario con la ID dada
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Invita al usuario con la ID dada a la sala actual
command_description_join_room	Joins room with given alias	Se une a la sala con el alias dado
command_description_part_room	Leave room	Salir de la sala
command_description_topic	Set the room topic	Establecer el tema de la sala
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Expulsa al usuario con la ID dada
command_description_nick	Changes your display nickname	Cambia tu apodo público
command_description_markdown	On/Off markdown	Activar/Desactivar markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Para reparar la gestión de las Aplicaciones de Matrix
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown activado.

Key	English	Spanish
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Copia de seguridad de la clave
title_activity_member_details	Member Details	Detalles de Miembro
title_activity_room	Room	Sala
title_activity_settings	Settings	Ajustes
title_activity_verify_device	Verify session	Verificar sesión
today	Today	Hoy
trusted	Trusted
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	Leído por %1$s, %2$s, %3$d y otros
two_users_read	%1$s and %2$s read	Leído por %1$s y %2$s
unencrypted	Unencrypted
unexpected_error	Unexpected error	Error inesperado
unignore	Unignore
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Esta sala contiene sesiones desconocidas que no han sido verificados. Esto significa que no hay garantía de que las sesiones pertenezcan a los usuarios a los que dicen pertenecer. Recomendamos que pases por el proceso de verificación para cada sesión antes de continuar. Puedes reenviar el mensaje sin verificarlas si prefieres. Sesiones desconocidas:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	La sala contiene sesiones desconocidas
unknown_error	Sorry, an error occurred	Disculpas, ocurrió un error
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Comando no reconocido: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available
uploads_files_no_result	There are no files in this room
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s
uploads_files_title	FILES
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_media_title	MEDIA
use_file	Use File
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client
user_directory_header	User directory	Directorio de usuarios
use_recovery_key	Use Recovery Key
username	Username	Nombre de usuario
verification_cancelled	Verification Cancelled
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Comando no reconocido: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Comando no reconocido: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 893