The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_ticker_text_group
English
%1$s: %2$s %3$s
0/150
Key English Spanish State
directory_server_native_rooms All native %s rooms Todas las salas nativas de %s
lock_screen_hint Type here… Escribe aquí…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 mensaje sin leer
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 mensaje notificado sin leer
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 mensaje
notification_compat_summary_title %d notification %d notificación
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s en %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nuevo evento
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_new_messages New Messages Nuevos mensajes
notification_new_invitation New Invitation Nueva invitación
notification_sender_me Me Yo
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error al enviar - por favor abra la sala
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Buscar en el historial
font_size Font size Tamaño de letra
tiny Tiny Diminuto
small Small Pequeño
normal Normal Normal
large Large Grande
larger Larger Más Grande
largest Largest Mayor
huge Huge Enorme
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Necesitas permiso para gestionar los componentes en esta sala
widget_creation_failure Widget creation has failed La creación del componente falló
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? ¿Seguro que quieres eliminar el widget de esta sala?
active_widgets 1 active widget 1 componente activo
active_widget_view_action VIEW
Key English Spanish State
notification_compat_summary_title %d notification %d notificación
notification_initial_sync Initial Sync…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error al enviar - por favor abra la sala
notification_listening_for_events Listening for events Detectar eventos
notification_new_invitation New Invitation Nueva invitación
notification_new_messages New Messages Nuevos mensajes
notification_noisy Noisy Ruidoso
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificaciones ruidosas
notification_off Off Desactivado
notification_sender_me Me Yo
notification_silent Silent Silencioso
notification_silent_notifications Silent notifications Notificaciones silenciosas
notification_sync_init Initializing service Iniciando servicio
notification_sync_in_progress Synchronising… Sincronizando…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Nuevo evento
notification_unknown_room_name Room Sala
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 mensaje sin leer
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 mensaje notificado sin leer
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 sala
not_trusted Not Trusted
no_users_placeholder No users No hay usuarios
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. No se ha encontrado ningún APK válido de Servicios de Google Play. Las notificaciones podrían no funcionar correctamente.
offline Offline Desconectado
ok OK Correcto
one_user_read %s read Leído por %s
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Llamada de conferencia en curso.
Unirse con %1$s o %2$s
ongoing_conference_call_video Video Vídeo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_ticker_text_group
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 822