The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_ringtone
English
Notification sound
22/180
Key English Spanish State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Las restricciones de segundo plano están activadas para Riot.
La app estará completamente restringida mientras esté en segundo plano y esto podría afectar a las notificaciones.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Desactivar restricciones
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimización de la bateria
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. A Riot no le afecta la Optimización de la bateria.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Si un usuario deja el dispositivo desenchufado e inmóvil durante cierto periodo de tiempo con la pantalla apagada, el dispositivo entrará en modo hibernación. Esto evita que las apps accedan a la red y postpone sus tareas, sincronizaciones y alarmas.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization ignorar optimización
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidad reducida
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background La aplicación necesita permiso para ejecutarse en segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Las apps <b>no</b> necesita conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto debería reducir el uso de la batería
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Las notificaciones se envían a través de Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Las notificaciones solo contienen metadatos
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contenido del mensaje de la notificación está <b>ubicado de forma segura directamente desde el servidor doméstico de Matrix</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Las notificaciones contienen <b>datos de mensajes y metadatos</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Las notificaciones <b>no mostrarán el contenido del mensaje</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Sonido de notificación
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Habilitar notificaciones para esta cuenta
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Habilitar notificaciones para esta sesión
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Enciende la pantalla por 3 segundos
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurar notificaciones de sonido
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configurar notificaciones de llamada
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Configurar notificaciones silenciadas
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… elegir Color de las luces LED, vibración. sonido…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Mensajes que contienen mi nombre público
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Mensajes que contienen mi nombre de usuario
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Mensajes en conversaciones en grupo
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Cuando soy invitado a una sala
settings_call_invitations Call invitations Invitaciones de llamada
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensajes enviados por bot
settings_background_sync Background synchronization Sincronización en segundo plano
Key English Spanish State
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Ajusta la importancia de las notificaciones por evento, configura el sonido, LED y vibración
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event Importancia de notificación por evento
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy Privacidad de notificaciones
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Las notificaciones se envían a través de Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Las notificaciones <b>no mostrarán el contenido del mensaje</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Las notificaciones solo contienen metadatos
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background La aplicación necesita permiso para ejecutarse en segundo plano
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Las apps <b>no</b> necesita conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto debería reducir el uso de la batería
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Las notificaciones contienen <b>datos de mensajes y metadatos</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Privacidad reducida
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • El contenido del mensaje de la notificación está <b>ubicado de forma segura directamente desde el servidor doméstico de Matrix</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Sonido de notificación
settings_notifications Notifications Notificaciones
settings_notifications_targets Notification Targets Objetivos de Notificación
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnóstico de fallas
settings_old_password Current password Contraseña actual
settings_olm_version olm version versión de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Enviar datos de análisis de estadísticas
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Sí, ¡quiero ayudar!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Por favor, habilita los análisis de estadísticas para ayudarnos a mejorar Riot.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot recopila análisis de estadísticas anónimas para permitirnos mejorar la aplicación.
settings_other Other Otro
settings_other_third_party_notices Other third party notices Otros avisos de terceros
settings_password Password Contraseña
settings_password_updated Your password has been updated Tu contraseña ha sido actualizada
settings_phone_number Phone Teléfono
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_ringtone
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 543