The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

refresh
English
Refresh
0/100
Key English Spanish State
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size
delete_event_dialog_title Confirm Removal
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! ¡Las claves ya están al día!
login_mobile_device_riotx RiotX Android
settings_key_requests Key Requests
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
refresh Refresh
new_session New login. Was this you?
new_session_review Tap to review & verify
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me
verify_new_session_compromized Your account may be compromised
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings.
verification_cancelled Verification Cancelled
recovery_passphrase Recovery Passphrase
message_key Message Key
account_password Account Password
set_recovery_passphrase Set a %s
Key English Spanish State
reactions Reactions Reacciones
reactions_agree Agree De acuerdo
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Escribe las palabras clave para encontrar una reacción.
reactions_like Like Me gusta
read_at Read at Leer en
read_receipt Read Leído
read_receipts_list Read Receipts List Lista de Recibos de Lectura
reason_colon Reason: %1$s Motivo: %1$s
reason_hint Reason Razón
receipt_avatar Receipt avatar Avatar de recibo
recovery_key Recovery Key Clave de recuperación
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		La clave de recuperación ha sido guardada en '%s'.

Atención: Este archivo podría borrarse si la aplicación es desinstalada.
recovery_passphrase Recovery Passphrase
redact Remove Eliminar
refresh Refresh
reject Reject Rechazar
rejoin Rejoin Volver a unirse
remove Remove Eliminar
rename Rename Renombrar
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s'
reply Reply Responder
report_content Report content Reportar contenido
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido
report_content_custom_submit REPORT REPORTAR
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
refresh
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1602