The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_server_other_text
English
Custom & advanced settings
38/260
Key English Spanish State
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s: Ahora la sala solo es accesible por invitación.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages Mensajes no leídos
login_splash_title Liberate your communication Libera tu comunicación
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mantén las conversaciones privadas con encriptación
login_splash_text3 Extend & customise your experience Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit Get started Empieza
login_server_title Select a server Selecciona un servidor
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Como el correo electrónico, las cuantas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_modular_learn_more Learn more Saber más
login_server_other_title Other Otro
login_server_other_text Custom & advanced settings Ajustes avanzados y de personalización
login_continue Continue Continuar
login_connect_to Connect to %1$s Conectarse a %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Conectarse a Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Conectarse a un servidor externo
login_signin_to Sign in to %1$s Iniciar sesión en %1$s
login_signup Sign Up Registrarse
login_signin Sign In Iniciar sesión
login_signin_sso Continue with SSO
login_server_url_form_modular_hint Modular Address
login_server_url_form_other_hint Address Dirección
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Introduzca la dirección de Modular Riot o servidor que quieres usar
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Introduzca la dirección del servidor Riot al que quieres conectarte
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Se produjo un error al cargar la pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
La aplicación no es capaz de iniciar sesión en este servidor. Este solo soporta el acceso mediante: %1$s.

¿Quieres acceder usando un cliente web?
Key English Spanish State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Reiniciar contraseña en %1$s
login_reset_password_password_hint New password
login_reset_password_submit Next
login_reset_password_success_notice Your password has been reset.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In
login_reset_password_success_title Success!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
login_reset_password_warning_submit Continue
login_reset_password_warning_title Warning!
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_learn_more Learn more Saber más
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_other_text Custom & advanced settings Ajustes avanzados y de personalización
login_server_other_title Other Otro
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Como el correo electrónico, las cuantas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_title Select a server Selecciona un servidor
login_server_url_form_modular_hint Modular Address
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Introduzca la dirección de Modular Riot o servidor que quieres usar
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_other_hint Address Dirección
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Introduzca la dirección del servidor Riot al que quieres conectarte
login_set_email_mandatory_hint Email
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_optional_hint Email (optional)
login_set_email_submit Next
login_set_email_title Set email address
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_other_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1340