[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Spanish @ Element Translations: You are not ignoring any users

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
no_network_indicator	There is no network connection right now	No hay conexión de red
message_ignore_user	Block user	Bloquear usuario
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Todos los mensajes (sonido)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Todos los mensajes
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Solo menciones
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Mutear
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ajustes
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Abandonar sala
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s no ha hecho ningún cambio
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Envía el mensaje como spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Escribe las palabras clave para encontrar una reacción.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No hay usuarios ignorados
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Mantén pulsada una sala para ver más opciones
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s ha hecho la sala pública para cualquier persona con el link.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s: Ahora la sala solo es accesible por invitación.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	Mensajes no leídos
login_splash_title	Liberate your communication	Libera tu comunicación
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantén las conversaciones privadas con encriptación
login_splash_text3	Extend & customise your experience	Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit	Get started	Empieza
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Como el correo electrónico, las cuantas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera
login_server_matrix_org_text	Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones

Key	English	Spanish
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	¡Ya estas viendo esta sala!
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Error de red: por favor comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Una nueva copia de seguridad de mensajes ha sido detectada. Si no ha establecido un nuevo método de recuperación, alguien podría estar intentando acceder a su cuenta. Cambie su contraseña y establezca un nuevo método de recuperación inmediatamente en ajustes.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	nueva copia de seguridad
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	Ese era yo
new_session	New login. Was this you?
new_session_review	Tap to review & verify
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)
new_signin	New Sign In
no	NO	NO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	No permitiste que Riot acceda a tus contactos locales
no_conversation_placeholder	No conversations	No hay conversaciones
no_group_placeholder	No groups	No hay grupos
no_ignored_users	You are not ignoring any users	No hay usuarios ignorados
no_message_edits_found	No edits found	No se han encontrado modificaciones
none	None	Ninguno
no_network_indicator	There is no network connection right now	No hay conexión de red
no_public_room_placeholder	No public rooms available	No hay salas públicas disponibles
no_result_placeholder	No results	No hay resultados
normal	Normal	Normal
no_room_placeholder	No rooms	No hay salas
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas habilitado. ¿Añadir algunos ahora?
notice_avatar	Notice avatar	Avatar de aviso
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s no ha hecho ningún cambio
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 mensaje
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notificación
notification_initial_sync	Initial Sync…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1322