The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

permissions_rationale_msg_keys_backup_export
English
Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually.
177/1330
Key English Spanish State
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room
report_content_spam It's spam Es spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido
report_content_custom_submit REPORT REPORTAR
block_user BLOCK USER BLOQUEAR USUARIO
content_reported_title Content reported Contenido reportado
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		El contenido ha sido reportado

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
content_reported_as_spam_title Reported as spam Reportar como spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Este contenido ha sido reportado como spam.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot necesita permiso para guardar tus claves E2E en la memória del dispositivo.

Porfavor permite el acceso en el siguiente pop-up para poder exportar tus claves manualmente.
no_network_indicator There is no network connection right now No hay conexión de red
message_ignore_user Block user Bloquear usuario
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Todos los mensajes (sonido)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Todos los mensajes
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Solo menciones
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Mutear
room_list_quick_actions_settings Settings Ajustes
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
room_list_quick_actions_leave Leave the room Abandonar sala
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s no ha hecho ningún cambio
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Envía el mensaje como spoiler
spoiler Spoiler Spoiler
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Escribe las palabras clave para encontrar una reacción.
Key English Spanish State
people_search_filter_text Matrix users only Solo usuarios de Matrix
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Invitar por ID</u>
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Por favor, ingresa una o más direcciones de correo electrónico o ID de Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Correo electrónico o ID de Matrix
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Invitar usuario por ID
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) CONTACTOS LOCALES (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) DIRECTORIO DE USUARIOS (%s)
permalink Permalink Enlace Permanente
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Lo sentimos. Acción no realizada, debido a que faltan permisos
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot necesita permiso para acceder a tu agenda de contactos para encontrar otros usuarios de Matrix por sus correos electrónicos y números telefónicos. ¿Permitir que Riot acceda a tus contactos ?
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot necesita permiso para acceder a tu cámara para tomar fotos y realizar llamadas de vídeo.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot necesita permiso para acceder a tu cámara y micrófono para realizar llamadas de vídeo. Por favor permite el acceso en las próximas ventanas emergentes para poder realizar la llamada.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para poder realizar la llamada.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot necesita permiso para acceder a tu agenda de contactos para encontrar otros usuarios de Matrix por sus correos electrónicos y números telefónicos. Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para descubrir usuarios accesibles desde Riot en tu agenda de contactos.
permissions_rationale_msg_keys_backup_export Riot needs permission to save your E2E keys on disk.

Please allow access on the next pop-up to be able to export your keys manually. 		Riot necesita permiso para guardar tus claves E2E en la memória del dispositivo.

Porfavor permite el acceso en el siguiente pop-up para poder exportar tus claves manualmente.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot necesita permiso para acceder a tu micrófono para realizar llamadas de voz.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call. 		Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para poder realizar la llamada.
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot necesita permiso para acceder a tu biblioteca de fotos y vídeos para enviar y guardar archivos adjuntos. Por favor permite el acceso en la próxima ventana emergente para poder enviar archivos desde tu teléfono.
permissions_rationale_popup_title Information Información
please_wait Please wait… Espere por favor…
plus_x +%d +%d
poll_info %d vote
poll_info_final %d vote - Final results
poll_item_selected_aria Selected Option
power_level_edit_title Set role
preference_root_help_about Help & About Ayuda y Acerca de
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Video
preview Preview Vista Previa
public_room_nb_users 1 user 1 usuario

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
end-to-end encryption keys claves de cifrado de extremo-a-extremo [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
permissions_rationale_msg_keys_backup_export
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1306