The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
English
The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
194/1610
Key English Spanish State
room_preview_no_preview This room can't be previewed Esta sala no se puede previsualizar
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX La previsualización de salas públicas no es posible todavía con RiotX
fab_menu_create_room Rooms Salas
fab_menu_create_chat Direct Messages Mensajes directos
create_room_title New Room Nueva sala
create_room_action_create CREATE CREAR
create_room_name_hint Room name Nombre de la sala
create_room_public_title Public Público
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Cualquiera puede unirse a esta sala
create_room_directory_title Room Directory Directorio de salas
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Publicar esta sala en el directorio de salas
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Error obteniendo información de confiabilidad
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Error obteniendo claves para copias de respaldo
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! ¡Bienvenido a la beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Mientras RiotX esté en desarrollo, algunas características pueden faltar y existir fallas.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. La última lista de características está siempre en %1$s, y si encuentras errores por favor envía un informe des del menú superior izquierdo de Inicio, y los arreglaremos tan rápido como podamos.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Descripción de Play Store
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Si encuentras errores por favor envía un informe de errores des del menú superior izquierdo del menú de Inicio. Resolveremos el error tan rápido como podamos.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importar llaves E2E des del fichero "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versión del SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Otros avisos de terceros
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! ¡Ya estas viendo esta sala!
quick_reactions Quick Reactions Reacciones rápidas
settings_general_title General General
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_expert Expert Experto
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id app_id: app_id:
Key English Spanish State
action_quick_reply Quick reply Respuesta rápida
actions Actions Acciones
action_sign_out Sign out Cerrar sesión
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? ¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?
action_video_call Video Call Llamada de Vídeo
action_voice_call Voice Call Llamada de Voz
active_call Active call Llamada activa
active_widgets 1 active widget 1 componente activo
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID Agregar por ID de matrix
add_identity_server Configure identity server Configurar servidor de identidad
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Mientras RiotX esté en desarrollo, algunas características pueden faltar y existir fallas.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Si encuentras errores por favor envía un informe de errores des del menú superior izquierdo del menú de Inicio. Resolveremos el error tan rápido como podamos.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. La última lista de características está siempre en %1$s, y si encuentras errores por favor envía un informe des del menú superior izquierdo de Inicio, y los arreglaremos tan rápido como podamos.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Descripción de Play Store
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! ¡Bienvenido a la beta!
are_you_sure Are you sure? ¿Estás seguro?
attachment_cancel_download Cancel the download? ¿Cancelar la descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ¿Cancelar la subida?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio Audio
attachment_type_camera Camera Cámara
attachment_type_contact Contact Contacto
attachment_type_file File Archivo
attachment_type_gallery Gallery Galería
attachment_type_sticker Sticker Pegatina
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revisa y acepta las reglas de este servidor doméstico:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar mdimjasevic

Source string comment

At least on my phone in RiotX 0.21.0, the bug report item is located in the top-right menu, and not top-left. If this is the case in general, it should be updated accordingly. On the other hand, if the position of the item is not universal, the string should be changed to reflect this.

4 years ago

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay
Source string comment
The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1171