The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

done
English
Done
6/100
Key English Esperanto State
ongoing_conference_call_video Video Vide
cannot_start_call Cannot start the call, please try later Ne eblas ekigi la vokon, bonvolu provi poste
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Pro mankantaj permesoj, kelkaj funkcioj eble mankos…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Pro mankantaj permesoj, tiu ago ne eblas.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Vi bezonas permeson inviti por komenci grupan vokon en ĉi tiu ĉambro
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Ne eblas ekigi vokon
device_information Session information Informoj pri salutaĵo
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Grupaj vokoj ne estas subtenataj de ĉifrataj ĉambroj
call_anyway Call Anyway Tamen voki
send_anyway Send Anyway Tamen sendi
or or aŭ
invite Invite Inviti
offline Offline Eksterrete
accept Accept Akcepti
skip Skip Preterpasi
done Done Finite
abort Abort Ĉesigi
ignore Ignore Malatenti
review Review Kontroli
decline Decline Rifuzi
action_exit Exit Eliri
actions Actions Agoj
action_sign_out Sign out Adiaŭi
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas adiaŭi?
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
action_video_call Video Call Vidvoko
action_global_search Global search Universala serĉo
action_mark_all_as_read Mark all as read Marki ĉion legita
action_historical Historical Historia
action_quick_reply Quick reply Rapida respondo
action_mark_room_read Mark as read Marki legita
Key English Esperanto State
directory_search_rooms 1 room 1 ĉambro
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded
directory_server_native_rooms All native %s rooms
directory_server_placeholder Homeserver URL
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from
directory_title Directory
direct_room_filter_hint Filter by username or ID…
direct_room_no_known_users No result found, use Add by matrix ID to search on server.
direct_room_start_search Start typing to get results
disable Disable Malŝalti
disconnect Disconnect Malkonekti
disconnect_identity_server Disconnect identity server
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s?
done Done Finite
download Download Elŝuti
downloaded_file File %1$s has been downloaded!
downloading_file Downloading file %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por generi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn por ĉi tiu salutaĵo kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Ĉi tio necesas nur unufoje.
Pardonu la maloportunon.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bonvolu ruli Rioton sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi al vi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Peto sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Peto de ŝlosilo sendiĝis.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit
edited_suffix (edited)
encrypted_message Encrypted message Ĉifrita mesaĝo
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Ĉifrita de nekonata aparato
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Done
Finite
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
done
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 79