The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

splash screen accessibility
loading
English
Loading…
10/100
Key English Esperanto State
title_activity_choose_sticker Send a sticker Sendi glumarkon
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Savkopiado de ŝlosiloj
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Uzi savkopiadon de ŝlosiloj
title_activity_verify_device Verify session Kontroli salutaĵon
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Savkopio de ŝlosiloj ne finiĝis; bonvolu atendi…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn se vi nun adiaŭos
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Savkopio de ŝlosiloj progresas. Se vi nun adiaŭos, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sekura savkopiado de ŝlosiloj devus esti aktiva en ĉiuj viaj salutaĵoj por eviti perdon de aliro al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Savkopiante ŝlosilojn…
keys_backup_activate Use Key Backup Uzi savkopiadon de ŝolsiloj
are_you_sure Are you sure? Ĉu vi certas?
backup Back up Savkopii
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj malse vi savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Permesiloj de eksteraj liverantoj
loading Loading… Enlegante…
ok OK Bone
cancel Cancel Nuligi
save Save Konservi
leave Leave Eliri
stay Stay Resti
send Send Sendi
copy Copy Kopii
resend Resend Resendi
redact Remove Forigi
quote Quote Citi
download Download Elŝuti
share Share Kunhavigi
speak Speak Paroli
clear Clear Forviŝi
later Later Poste
Key English Esperanto State
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info
keys_backup_unlock_button Unlock History
key_share_request Key Share Request
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline
large Large
larger Larger
largest Largest
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s
later Later Poste
leave Leave Eliri
light_theme Light Theme Hela haŭto
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard
list_members List members Listigi ĉambranojn
loading Loading… Enlegante…
local_address_book_header Local address book Loka adresaro
lock_screen_hint Type here…
login Log in Saluti
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Loading…
ŜarEnlegantae…
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading
Source string comment
splash screen accessibility
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 35