The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_participants_header_direct_chats
English
DIRECT CHATS
0/120
Key English Esperanto State
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1h
format_time_d 1d 1t
room_participants_leave_prompt_title Leave room Foriri de ĉambro
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ĉu vi certe volas foriri de la ĉambro?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ĉu vi certe volas forigi ĉambranon %s de ĉi tiu babilo?
room_participants_create Create Krei
room_participants_online Online Enrete
room_participants_offline Offline Eksetrrete
room_participants_idle Idle Senage
room_participants_now %1$s now %1$s nun
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s antaŭ %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS
room_participants_header_call CALL
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS
room_participants_header_devices SESSIONS
room_participants_action_invite Invite Inviti
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite
room_participants_action_leave Leave this room Foriri de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_remove Remove from this room Forigi de ĉi tiu ĉambro
room_participants_action_ban Ban Forbari
room_participants_action_unban Unban Malforbari
room_participants_action_kick Kick Forpeli
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Reigi normala uzanto
room_participants_action_set_moderator Make moderator Igi reguligisto
room_participants_action_set_admin Make admin Igi administranto
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Identigilo de uzanto, nomo, aŭ retpoŝtadreso
room_participants_action_mention Mention Mencii
room_participants_action_devices_list Show Session List Montri liston de salutaĵoj
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi donas al la uzanto la saman povnivelon, kiun havas vi mem.
Ĉu vi certas?
Key English Esperanto State
room_participants_action_set_admin Make admin Igi administranto
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Reigi normala uzanto
room_participants_action_set_moderator Make moderator Igi reguligisto
room_participants_action_unban Unban Malforbari
room_participants_action_unignore Unignore Remontri ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s antaŭ %2$s
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again.
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_create Create Krei
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS
room_participants_header_call CALL
room_participants_header_devices SESSIONS
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS
room_participants_idle Idle Senage
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Identigilo de uzanto, nomo, aŭ retpoŝtadreso
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ĉu vi certe volas foriri de la ĉambro?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Foriri de ĉambro
room_participants_now %1$s now %1$s nun
room_participants_offline Offline Eksetrrete
room_participants_online Online Enrete
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_header_direct_chats
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 334