The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media upload / download messages
attachment_cancel_download
English
Cancel the download?
21/200
Key English Esperanto State
login_error_user_in_use This user name is already used Ĉi tiu uzantonomo jam estas uzata
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por generi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn por ĉi tiu salutaĵo kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Ĉi tio necesas nur unufoje.
Pardonu la maloportunon.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Peto de ŝlosilo sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Peto sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bonvolu ruli Rioton sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi al vi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
read_receipts_list Read Receipts List Listo de legokonfirmoj
groups_list Groups List Listo de grupoj
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Sendi en formato
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Hieraŭ
today Today Hodiaŭ
room_info_room_name Room name Nomo de ĉambro
room_info_room_topic Room topic Temo de ĉambro
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call
call_connected Call connected
Key English Esperanto State
action_video_call Video Call Vidvoko
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
active_call Active call Aktiva voko
active_widgets 1 active widget
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
add_by_matrix_id Add by matrix ID
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
are_you_sure Are you sure? Ĉu vi certas?
attachment_cancel_download Cancel the download? Ĉu nuligi la elŝuton?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Ĉu nuligi la alŝuton?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Cancel the download?
Ĉu nuligi la elŝuton?
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_cancel_download
Source string comment
media upload / download messages
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 255