The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_error_limit_exceeded
English
Too many requests have been sent
25/320
Key English Esperanto State
login_error_network_error Unable to login: Network error Ne povas asluti: reta eraro
login_error_unable_login Unable to login Ne povas saluti
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Ne povas registriĝi: reta eraro
login_error_unable_register Unable to register Ne povas registriĝi
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Ne povas registriĝi: fiasko pri posedo de retpoŝtadreso
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it La URL ne estas atingebla, bonvolu kontroli ĝin
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Via aparato uzas eksdatan sekurecan protokolon TLS, neŝirmatan kontraŭ atakoj; por via sekureco vi ne povos konektiĝi
login_mobile_device Mobile
login_error_forbidden Invalid username/password Nevalida uzantonomo/pasvorto
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
login_error_user_in_use This user name is already used Ĉi tiu uzantonomo jam estas uzata
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Vi bezonas resaluti por generi tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn por ĉi tiu salutaĵo kaj sendi la publikan ŝlosilon al via hejmservilo.
Ĉi tio necesas nur unufoje.
Pardonu la maloportunon.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Peto de ŝlosilo sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Peto sendiĝis.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bonvolu ruli Rioton sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi al vi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
read_receipts_list Read Receipts List Listo de legokonfirmoj
groups_list Groups List Listo de grupoj
membership_changes 1 membership change
compression_options Send as Sendi en formato
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
Key English Esperanto State
login Log in Saluti
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org
login_a11y_choose_modular Select modular
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier
login_continue Continue
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Nevalida uzantonomo/pasvorto
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet La retpoŝt-ligilo, kiu ankoraŭ ne estas klakita
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL komenciĝu per http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Ne povas asluti: reta eraro
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Ne povas registriĝi: reta eraro
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Via aparato uzas eksdatan sekurecan protokolon TLS, neŝirmatan kontraŭ atakoj; por via sekureco vi ne povos konektiĝi
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_error_unable_login Unable to login Ne povas saluti
login_error_unable_register Unable to register Ne povas registriĝi
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Ne povas registriĝi: fiasko pri posedo de retpoŝtadreso
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar Tirifto

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Esperanto

Too many requests have been sent
Tro multaj petoj sendiĝis
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_limit_exceeded
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 239