The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Expand/Collapse room member changes
merged_events_expand
English
expand
0/100
Key English Greek State
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Αυτό το δωμάτιο είναι συνέχεια μιας άλλης συζήτησης
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Πατήστε εδώ για να δείτε παλαιότερα μηνύματα
resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
resource_limit_contact_action Contact Administrator Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή
resource_limit_contact_admin contact your service administrator
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
error_lazy_loading_not_supported_by_home_server Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
unknown_error Sorry, an error occurred
merged_events_expand expand
merged_events_collapse collapse
settings_info_area_show Show the info area
show_info_area_always Always Πάντα
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Για μηνύματα και σφάλματα
show_info_area_only_errors Only for errors Μόνο για σφάλματα
generic_label %1$s: %1$s :
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
plus_x +%d +%d
x_plus %d+ %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.
store_title Riot.im - Communicate, your way
store_whats_new We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.
store_short_description A universal secure chat app entirely under your control. Καλωσορίσατε στο Riot.im: έναν νέο κόσμο ελεύθερης επικοινωνίας!
store_full_description A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication.

Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server.

Why choose Riot.im?

• COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge.

• POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps.

• PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private.

• OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust.

• EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.
passphrase_create_passphrase Create passphrase
Key English Greek State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled.
matrix_only_filter Matrix contacts only Μόνο οι επαφές Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video
media_saving_period_1_month 1 month 1 μήνας
media_saving_period_1_week 1 week 1 βδομάδα
media_saving_period_3_days 3 days 3 μέρες
media_saving_period_forever Forever Για πάντα
media_slider_saved Saved Αποθηκεύτηκε
media_slider_saved_message Save to downloads?
media_source_choose Choose
membership_changes 1 membership change
merged_events_collapse collapse
merged_events_expand expand
message_action_item_redact Remove…
message_add_reaction Add Reaction
message_edits Message Edits
message_ignore_user Block user
message_key Message Key
message_view_edit_history View Edit History
message_view_reaction View Reactions
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατή λόγω ελλιπών δικαιωμάτων.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Η κλήση δεν ήταν δυνατή
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Κάποια χαρακτηριστικά μπορεί να μην είναι διαθέσιμα λόγω ελλιπών δικαιωμάτων…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
merged_events_expand
Source string comment
Expand/Collapse room member changes
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-el/strings.xml, string 966