[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Encrypted messages in one-to-one chats

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
auth_flow_not_supported	You cannot do that from mobile	Dies kann nicht von einem mobilen Gerät erfolgen
bootstrap_skip_text	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust. If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen. Wenn du kein Nachrichtenpasswort setzen willst, erzeuge stattdessen einen Nachrichtenschlüssel.
bootstrap_skip_text_no_gen_key	Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.	Das setzen eines Wiederherstellungspassworts ermöglicht das sichern & entsperren von verschlüsselten Nachrichten und Verifizierungen.
encryption_enabled	Encryption enabled	Verschlüsselung aktiviert
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Erfahre mehr & verifiziere Benutzer in deren Profil.
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Verschlüsselung ist nicht aktiviert
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Die Verschlüsselung in diesem Raum wird nicht unterstützt
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s hat den Raum erstellt und konfiguriert.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Du hast den Raum erstellt und konfiguriert.
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Fast geschafft! Zeigt das andere Gerät das gleiche Schild an?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Fast geschafft! Warte auf Bestätigung…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Warte auf %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Import der Schlüssel fehlgeschlagen
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Benachrichtigungskonfiguration
settings_messages_at_room	Messages containing @room	@raum enthaltende Nachrichten
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Wenn Räume verbessert werden
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Fehlerbehebung
settings_notification_advanced_summary_riotx	Set notification importance by event	Setze die Benachrichtigungswichtigkeit abhängig vom Ereignistyp
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendet eine Nachricht als einfachen Text, ohne sie als Markdown zu interpretieren
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Inkorrekter Benutzername und/oder Passwort. Das eingegebene Passwort beginnt oder endet mit Leerzeichen, bitte kontrolliere es.
room_message_placeholder	Message…	Nachricht…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Verschlüsselungsupgrade verfügbar
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Verifiziere dich & andere, um eure Chats zu schützen
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Geben Sie zum Fortfahren Ihren %s ein
use_file	Use File	Datei benutzen
enter_backup_passphrase	Enter %s	%s eingeben
backup_recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Wiederherstellungspasswort
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Dies ist kein gültiger Wiederherstellungsschlüssel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Bitte gib deinen Wiederherstellungsschlüssel ein

Key	English	German
settings_keep_media	Keep media	Medien behalten
settings_key_requests	Key Requests	Schlüsselanforderungen
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Konferenzgespräche mit jitsi durchführen
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sende Sprachnachrichten
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Benutze die Enter-Taste der Tastatur zum Senden
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Verbessere Performanz, indem Raum-Mitglieder erst beim ersten Ansehen geladen werden.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Raummitglieder bei Bedarf nachladen
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_media	Media	Medien
settings_messages_at_room	Messages containing @room	@raum enthaltende Nachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Nachrichten in Gruppen-Chats
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Nachrichten in direkten Chats
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx	Set notification importance by event	Setze die Benachrichtigungswichtigkeit abhängig vom Ereignistyp
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Wichtigkeit der Benachrichtigung nach Ereignis
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Benachrichtigungskonfiguration
settings_notification_privacy	Notification privacy	Datenschutz für Benachrichtigungen
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Benachrichtigungen werden über Firebase Cloud Messaging versendet
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Benachrichtigungen werden <b>den Nachrichteninhalt nicht anzeigen</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Benachrichtigungen enthalten nur Metadaten