[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Set a %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment %s will be replaced by recovery_passphrase

Key set_recovery_passphrase

English

Set a %s

German

9/100

Needs editing

Key	English	German
refresh	Refresh	Neu laden
new_session	New login. Was this you?	Neue Anmeldung. Warst du das?
new_session_review	Tap to review & verify	Tippe für eine Überprüfung & Verifikation
verify_new_session_notice	Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.	Benutze diese Sitzung um deine neue zu verfizieren, damit sie auf verschlüsselte Nachrichten zugreifen kann.
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	Das war ich nicht
verify_new_session_compromized	Your account may be compromised	Dein Account ist möglicherweise komprimittiert
verify_cancel_self_verification_from_untrusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it	Wenn du abbrichst, wirst du auf diesem Gerät keine verschlüsselten Nachrichten lesen können, und andere Benutzer werden ihm nicht vertrauen
verify_cancel_self_verification_from_trusted	If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it	Wenn du abbrichst, wirst du auf deinem neuen Gerät keine verschlüsselten Nachrichten lesen können, und andere Benutzer werden ihm nicht vertrauen
verify_cancel_other	You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.	Du wirst %1$s (%2$s) nicht verifizieren, wenn du jetzt abbrichst. Beginne in deren Nutzerprofil erneut.
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Eines der folgenden könnte kompromittiert sein: - Dein Passwort - Dein Home-Server - Dieses Gerät, oder das andere Gerät - Die Internetverbindung, die von den Geräten genutzt wird Wir empfehlen dir dein Passwort & Wiederherstellungsschlüssel in den Einstellungen sofort zu ändern.
verify_cancelled_notice	Verify your devices from Settings.	Verifiziere deine Geräte in den Einstellungen.
verification_cancelled	Verification Cancelled	Verifizierung abgebrochen
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Wiederherstellungs-Passphrase
message_key	Message Key	Nachrichtenschlüssel
account_password	Account Password	Kontopasswort
set_recovery_passphrase	Set a %s	%s setzen
generate_message_key	Generate a Message Key	Generiere einen Nachrichtenschlüssel
confirm_recovery_passphrase	Confirm %s	Bestätige %s
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Gibe dein %s ein um fortzufahren.
bootstrap_info_text	Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s.	Verschlüsselte Nachrichten und Verifizierungen mit einer %s absichern und entsperren.
bootstrap_info_confirm_text	Enter your %s again to confirm it.	Gebe deine %s für eine Bestätigung erneut ein.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t re-use your account password.	Benutze dein Accountpasswort nicht mehrfach.
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Dies könnte einige Sekunden dauern, gedulde dich bitte.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Wiederherstellung einrichten.
your_recovery_key	Your recovery key	Dein Wiederherstellungsschlüssel
bootstrap_finish_title	You're done!	Geschafft!
keep_it_safe	Keep it safe	Bewahre es sicher auf
finish	Finish	Abschließen
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.	Benutze diesen %1$s als Sicherheit für den Fall, dass du deine %2$s vergisst.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys	Veröffentliche erstellte Identitätsschlüssel
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Generiere sicheren Schlüssel von der Passphrase

Key	English	German
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniaturbild wird verschlüsselt…
send_file_step_idle	Waiting…	Warten…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Sende Bild in Originalgröße
send_suggestion	Make a suggestion	Mache einen Vorschlag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Der Vorschlag konnte nicht gesendet werden (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beschreibe hier deine Anmerkung
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Vielen Dank, der Vorschlag wurde erfolgreich gesendet
send_you_invite	Sent you an invitation	Hat dir eine Einladung gesendet
sent_a_file	File	Datei
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Bild.
sent_a_video	Video.	Video.
set_recovery_passphrase	Set a %s	%s setzen
settings	Settings	Einstellungen
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Zeige Zeitstempel im 12-Stunden-Format
settings_account_data	Account Data	Kontodaten
settings_active_sessions_count	%d active session	Eine aktive Sitzung
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktive Sitzungen
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Verwalte Sitzungen
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Zeige alle Sitzungen
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Diese Sitzung abmelden
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifiziere diese Sitzung, um sie als vertrauenswürdig zu markieren, und gewähren ihr Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten. Wenn du dich nicht bei dieser Sitzung angemeldet hast, ist dein Konto möglicherweise gefährdet:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Diese Sitzung ist für sichere Nachrichtenübertragung vertrauenswürdig, da du sie überprüft hast:
settings_add_3pid_authentication_needed	Authentication is required	Authentifizierung benötigt
settings_add_3pid_confirm_password_title	Confirm your password	Passwort bestätigen
settings_add_3pid_flow_not_supported	You can't do this from Riot mobile	Du kannst dies nicht auf einem mobilen Riot tun
settings_add_email_address	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen