[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: %1$s and %2$s read

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Ausführliche Logs werden den Entwicklern helfen, indem sie mehr Informationen enthalten, wenn du einen Fehlerbericht sendest. Auch wenn dies aktiviert ist, werden keine Nachrichteninhalte oder andere privaten Daten aufgezeichnet.
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Bitte erneut versuchen, nachdem du die Nutzungsbedingungen deines Home-Servers akzeptiert hast.
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Es sieht aus, als würde der Server zu viel Zeit benötigen, um zu antworten. Der Grund kann eine schlechte Verbindung oder ein Fehler mit dem Server sein. Bitte versuche es später erneut.
send_attachment	Send attachment	Anhang senden
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Navigationsmenü öffnen
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Raumerstellungsmenü öffnen
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Schließe das Raumerstellungsmenü…
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Starte einen neuen Privatchat
a11y_create_room	Create a new room	Erstelle einen neuen Raum
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Schließe Key Backup Einblendung
a11y_show_password	Show password	Passwort anzeigen
a11y_hide_password	Hide password	Passwort verstecken
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Zum Ende springen
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	gelesen von %1$s, %2$s und %3$d anderen
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	gelesen von %1$s, %2$s und %3$s
two_users_read	%1$s and %2$s read	gelesen von %1$s und %2$s
one_user_read	%s read	gelesen von %s
fallback_users_read	1 user read	gelesen von einem Nutzer
error_file_too_big	The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s.	Die Datei '%1$s' (%2$s) ist zu groß, um sie hochzuladen. Das Limit ist %3$s.
error_attachment	An error occurred while retrieving the attachment.	Beim Abrufen des Anhangs ist ein Fehler aufgetreten.
attachment_type_file	File	Datei
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_audio	Audio	Audio
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Zu teilende Daten nicht verarbeitbar
uploads_media_title	MEDIA	MEDIEN
uploads_media_no_result	There are no media in this room	In diesem Raum sind keine Fotos/Videos
uploads_files_title	FILES	DATEIEN
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%2$s von %1$s

Key	English	German
title_activity_bug_report	Bug report	Fehlerbericht
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Sende einen Sticker
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktionen
title_activity_group_details	Community details	Community-Details
title_activity_historical	Historical	Historisch
title_activity_home	Messages	Nachrichten
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Schlüssel-Sicherung verwenden
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Schlüssel-Sicherung
title_activity_member_details	Member Details	Benutzerdetails
title_activity_room	Room	Raum
title_activity_settings	Settings	Einstellungen
title_activity_verify_device	Verify session	Sitzung verifizieren
today	Today	Heute
trusted	Trusted	Vertraut
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d others read	gelesen von %1$s, %2$s und %3$d anderen
two_users_read	%1$s and %2$s read	gelesen von %1$s und %2$s
unencrypted	Unencrypted	Unverschlüsselt
unexpected_error	Unexpected error	Unerwarteter Fehler
unignore	Unignore	Nicht ignorieren
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die noch nicht verifiziert wurden. Es gibt also keine Garantie, dass diese Sitzung wirklich der angegebenen Person gehören. Wir empfehlen, den Verifizierungsprozess für jedes Gerät zu durchlaufen, bevor du fortfährst. Du kannst die Nachricht aber auch ohne Verifizierung senden, wenn du das vorziehst. Unbekannte Sitzungen:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Raum enthält unbekannte Sitzungen
unknown_error	Sorry, an error occurred	Entschuldige, ein Fehler trat auf
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
upgrade_security	Encryption upgrade available	Verschlüsselungsupgrade verfügbar
uploads_files_no_result	There are no files in this room	In diesem Raum sind keine Dateien
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%2$s von %1$s
uploads_files_title	FILES	DATEIEN
uploads_media_no_result	There are no media in this room	In diesem Raum sind keine Fotos/Videos
uploads_media_title	MEDIA	MEDIEN
use_file	Use File	Datei benutzen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
read receipts	Lesebestätigungen	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

two_users_read

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1276