[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Can’t find what you’re looking for?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX ist ein neuer Client für das Matrix-Protokoll (matrix.org): Ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation. RiotX ist der Riot-Android-Client der auf dem matrix-android-sdk basiert - aber beides komplett neu geschrieben. Hinweis: Dies ist eine Beta-Version. RiotX wird aktuell aktiv entwickelt und enthält Einschränkungen und (wir hoffen nicht zu viele) Fehler. Jede Rückmeldung ist willkommen! RiotX unterstützt: • Anmelden an ein existierendes Konto • Erstelle Räume und trete öffentlichen Räumen bei • Akzeptiere und lehne Einladungen ab • Zeige Raum-Details • Sende Textnachrichten • Sende Anhänge • Lese und Schreibe Nachrichten in verschlüsselten Räumen • Verschlüsselung: Backup der Ende-zu-Ende-Schlüssel, erweiterte Geräteverifizierung, Schlüsseltauschanfragen und -antworten • Push-Benachrichtigungen • Helles, dunkles und schwarzes Thema Nicht alle Features in Riot sind bisher in RiotX implementiert. Hauptfunktionen, die noch fehlen (und bald kommen!): • Raum-Einstellungen (Raum-Mitglieder auflisten, etc.) • Anrufe • Widgets • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direkte Nachrichten
send_file_step_idle	Waiting…	Warten…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniaturbild wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Datei wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Datei %1$s wird heruntergeladen …
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Die Datei %1$s wurde heruntergeladen!
edited_suffix	(edited)	(bearbeitet)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s , um ein Konto zu erstellen.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Benutze die alte App
message_edits	Message Edits	Nachrichtenbearbeitung
no_message_edits_found	No edits found	Keine Änderungen gefunden
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gespräche filtern…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kannst du nicht finden, wonach du suchst?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Erstelle einen neuen Raum
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sende eine neue Direktnachricht
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Das Raumverzeichnis anzeigen
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Name oder ID (#beispiel:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktiviere Wischen, um in der Zeitleiste zu antworten
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link in die Zwischenablage kopiert
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Mit Matrix-ID hinzufügen
creating_direct_room	Creating room…	Raum erstellen…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	Kein Ergebnis gefunden. Verwende 'Mit Matrix-ID hinzufügen', um auf dem Server zu suchen.
direct_room_start_search	Start typing to get results	Beginne mit der Eingabe, um Ergebnisse zu erhalten
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Filtern nach Benutzername oder ID…
joining_room	Joining room…	Raum betreten…
message_view_edit_history	View Edit History	Bearbeitungsverlauf anzeigen
terms_of_service	Terms of Service	Nutzungsbedingungen
review_terms	Review Terms	Nutzungsbedingungen überprüfen

Key	English	German
room_details_people_invited_group_name	INVITED	EINGELADEN
room_details_people_present_group_name	JOINED	TEILNEHMER
room_details_selected	1 selected	1 ausgewählt
room_details_settings	Settings	Einstellungen
room_details_title	Room Details	Raum-Details
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Name oder ID (#beispiel:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post	You do not have permission to post to this room	Sie sind nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Download abbrechen
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Upload abbrechen
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Möchtest du alle Nachrichten dieses Nutzers verbergen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	Grund für das Melden dieses Inhalts
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Gespräche filtern…
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Sende eine neue Direktnachricht
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Erstelle einen neuen Raum
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Das Raumverzeichnis anzeigen
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kannst du nicht finden, wonach du suchst?
room_header_active_members_count	1 active members	1 aktives Mitglied
room_info_room_name	Room name	Raumname
room_info_room_topic	Room topic	Raum-Thema
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s hat den Raum auf "nur-einladen" gestellt.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Du hast den Beitritt zu dem Raum auf eingeladene Nutzer beschränkt.
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s hat den Raum für jeden, der den Link hat, öffentlich gemacht.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Sie haben den Raum für jeden, der den Link hat, öffentlich gemacht.
room_jump_to_first_unread	Jump to first unread message.	Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du hast keine weiteren, ungelesenen Nachrichten
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Du bist auf dem neuesten Stand!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Informiere dich hier über ungelesene Nachrichten
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Willkommen zu Hause!
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Trete einem Raum bei um die App zu benutzen.
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	Deine direkten Konversationen werden hier angezeigt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_filtering_footer_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1218