[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — German @ Element Translations: Show hidden events in timeline

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Keine registrierten Push-Gateways
push_gateway_item_app_id	app_id:	App-ID:
push_gateway_item_push_key	push_key:	Push-Key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	App-Anzeigename:
push_gateway_item_device_name	session_name:	Sitzungsname:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Format:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Sprache & Video
preference_root_help_about	Help & About	Hilfe & Über
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Token registrieren
send_suggestion	Make a suggestion	Mache einen Vorschlag
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Bitte schreibe unten deine Anmerkungen.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Beschreibe hier deine Anmerkung
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Vielen Dank, der Vorschlag wurde erfolgreich gesendet
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Der Vorschlag konnte nicht gesendet werden (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Client der nächsten Generation
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	Ein schnellerer und leichterer Client für Matrix mit den neuesten Android-Frameworks
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX ist ein neuer Client für das Matrix-Protokoll (matrix.org): Ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation. RiotX ist der Riot-Android-Client der auf dem matrix-android-sdk basiert - aber beides komplett neu geschrieben. Hinweis: Dies ist eine Beta-Version. RiotX wird aktuell aktiv entwickelt und enthält Einschränkungen und (wir hoffen nicht zu viele) Fehler. Jede Rückmeldung ist willkommen! RiotX unterstützt: • Anmelden an ein existierendes Konto • Erstelle Räume und trete öffentlichen Räumen bei • Akzeptiere und lehne Einladungen ab • Zeige Raum-Details • Sende Textnachrichten • Sende Anhänge • Lese und Schreibe Nachrichten in verschlüsselten Räumen • Verschlüsselung: Backup der Ende-zu-Ende-Schlüssel, erweiterte Geräteverifizierung, Schlüsseltauschanfragen und -antworten • Push-Benachrichtigungen • Helles, dunkles und schwarzes Thema Nicht alle Features in Riot sind bisher in RiotX implementiert. Hauptfunktionen, die noch fehlen (und bald kommen!): • Raum-Einstellungen (Raum-Mitglieder auflisten, etc.) • Anrufe • Widgets • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Direkte Nachrichten
send_file_step_idle	Waiting…	Warten…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Miniaturbild wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Miniaturbild wird gesendet (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Datei wird verschlüsselt…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Datei wird gesendet (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Datei %1$s wird heruntergeladen …
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Die Datei %1$s wurde heruntergeladen!
edited_suffix	(edited)	(bearbeitet)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s , um ein Konto zu erstellen.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Benutze die alte App
message_edits	Message Edits	Nachrichtenbearbeitung

Key	English	German
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Im Chat Linkvorschau aktivieren, wenn dein Heimserver diese Funktion unterstützt.
settings_integration_allow	Allow integrations	Erlaube Integrationen
settings_integration_manager	Integration Manager	Integrationsmanager
settings_integrations	Integrations	Integrationen
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Benutze einen Integrations-Manager um Bots, Brücken, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten. Integrations-Manager erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets verändern, Raum-Einladungen senden und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Wenn ich in einen Raum eingeladen werde
settings_keep_media	Keep media	Medien behalten
settings_key_requests	Key Requests	Schlüsselanforderungen
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Konferenzgespräche mit jitsi durchführen
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Sende Sprachnachrichten
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Diese Option erfordert eine externe Anwendung um Sprachnachrichten aufzuzeichnen.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Benutze die Enter-Taste der Tastatur zum Senden
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die System-Kamera anstelle der angepassten Kamera.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Verbessere Performanz, indem Raum-Mitglieder erst beim ersten Ansehen geladen werden.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Raummitglieder bei Bedarf nachladen
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_media	Media	Medien
settings_messages_at_room	Messages containing @room	@raum enthaltende Nachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Nachrichten in Gruppenchats
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Nachrichten in 1:1 Chats
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Nachrichten in Gruppen-Chats
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Nachrichten in direkten Chats
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
Event	Ereignis	[Deprecated] Riot Android
events	Ereignisse	[Deprecated] Riot Android
timeline	Chatverlauf	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_labs_show_hidden_events_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1200