The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_other_third_party_notices
English
Other third party notices
25/250
Key English German State
create_room_action_create CREATE ERSTELLEN
create_room_name_hint Room name Raumname
create_room_public_title Public Öffentlich
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Jeder wird diesem Raum beitreten können
create_room_directory_title Room Directory Raumverzeichnis
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Veröffentliche diesen Raum ins Raumverzeichnis
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Beim Abrufen der Vertrauensinformationen ist ein Fehler aufgetreten
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Beim Abrufen der Schlüsselsicherungsdaten ist ein Fehler aufgetreten
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Willkommen in der Beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Während sich RiotX in der frühen Entwicklung befindet, fehlen möglicherweise einige Funktionen und es können Fehler auftreten.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Die neueste Feature-Liste befindet sich immer in %1$s. Wenn du Fehler findest, sende uns bitte einen Bericht im Menü oben links von "Startseite". Wir werden den Fehler so schnell wie möglich beheben.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play Store Beschreibung
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. Wenn du Fehler findest, sende uns bitte einen Bericht im Menü oben links von der "Startseite". Wir werden diese so schnell wie möglich beheben.
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". E2E-Schlüssel aus der Datei "%1$s" importieren.
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK Version
settings_other_third_party_notices Other third party notices Sonstige Hinweise Dritter
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Du siehst diesen Raum bereits!
quick_reactions Quick Reactions Schnelle Reaktionen
settings_general_title General Allgemein
settings_preferences Preferences Einstellungen
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sicherheit & Privatsphäre
settings_expert Expert Experte
settings_push_rules Push Rules Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Keine Push-Regeln definiert
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Keine registrierten Push-Gateways
push_gateway_item_app_id app_id: App-ID:
push_gateway_item_push_key push_key: Push-Key:
push_gateway_item_app_display_name app_display_name: App-Anzeigename:
push_gateway_item_device_name session_name: Sitzungsname:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Format:
Key English German State
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Benachrichtigungen enthalten <b>Metadaten und Nachrichteninhalte</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Verringerter Datenschutz
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Der Nachrichteninhalt der Benachrichtigung wird <b>sicher vom Matrix-Heimserver abgerufen</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Benachrichtigungston
settings_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_notifications_targets Notification Targets Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Fehler bei Benachrichtigungen finden
settings_old_password Current password Aktuelles Passwort
settings_olm_version olm version OLM Version
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ich möchte helfen!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Bitte aktive Analysedaten um uns zu helfen Riot zu verbessern.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other Other Sonstiges
settings_other_third_party_notices Other third party notices Sonstige Hinweise Dritter
settings_password Password Passwort
settings_password_updated Your password has been updated Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number Phone Telefonnummer
settings_phone_number_code Code Code
settings_phone_number_country_error Please choose a country Bitte wähle ein Land
settings_phone_number_country_label Country Land
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Ungültige Mobilfunknummer für das gewählte Land
settings_phone_number_label Phone number Mobilfunknummer
settings_phone_number_verification Phone verification Telefonische Verifizierung
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Fehler beim Verifizieren der Telefonnummer
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Hier Aktivierungsccode eintragen
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wir haben dir einen Aktivierungscode per SMS gesendet. Bitte trage diesen Code hier ein.
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Third party notices Nutzungshinweise von Drittanbietern [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_other_third_party_notices
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1176