The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_all_communities
English
All Communities
19/150
Key English German State
message_add_reaction Add Reaction Reaktion hinzufügen
message_view_reaction View Reactions Reaktionen ansehen
reactions Reactions Reaktionen
event_redacted Message deleted Nachricht gelöscht
settings_show_redacted Show removed messages Gelöschte Nachrichten zeigen
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Einen Platzhalter für gelöschte Nachrichten anzeigen
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Ereignis von Benutzer gelöscht
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Ereignis moderiert durch Raum-Administrator
last_edited_info_message Last edited by %1$s on %2$s Zuletzt bearbeitet von %1$s am %2$s
malformed_message Malformed event, cannot display Fehlerhaftes Ereignis, kann nicht angezeigt werden
create_new_room Create New Room Neuen Raum erstellen
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Kein Netzwerk. Bitte überprüfe deine Internetverbindung.
action_change Change Ändern
change_room_directory_network Change network Netzwerk wechseln
please_wait Please wait… Bitte warten…
group_all_communities All Communities Alle Gemeinschaften
room_preview_no_preview This room can't be previewed Für diesen Raum kann keine Vorschau angezeigt werden
room_preview_world_readable_room_not_supported_yet The preview of world-readable room is not supported yet in RiotX Die Vorschau von öffentlichen Räumen wird von RiotX noch nicht unterstützt
fab_menu_create_room Rooms Räume
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktnachrichten
create_room_title New Room Neuer Raum
create_room_action_create CREATE ERSTELLEN
create_room_name_hint Room name Raumname
create_room_public_title Public Öffentlich
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Jeder wird diesem Raum beitreten können
create_room_directory_title Room Directory Raumverzeichnis
create_room_directory_description Publish this room in the room directory Veröffentliche diesen Raum ins Raumverzeichnis
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Beim Abrufen der Vertrauensinformationen ist ein Fehler aufgetreten
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Beim Abrufen der Schlüsselsicherungsdaten ist ein Fehler aufgetreten
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Willkommen in der Beta!
alpha_disclaimer_content_line_1 While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs. Während sich RiotX in der frühen Entwicklung befindet, fehlen möglicherweise einige Funktionen und es können Fehler auftreten.
Key English German State
filter_group_members Filter group members Filter Gruppen-Mitglieder
filter_group_rooms Filter group rooms Filter Gruppen-Räume
finish Finish Abschließen
font_size Font size Schriftgröße
forget_room Forget room Raum vergessen
format_time_d 1d 1T
format_time_h 1h 1h
format_time_m 1m 1m
format_time_s 1s 1s
forward Forward Weiterleiten
generate_message_key Generate a Message Key Generiere einen Nachrichtenschlüssel
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Wiederholen
go_on_with go on with… fortfahren mit…
group_all_communities All Communities Alle Gemeinschaften
group_details_home Home Startseite
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Räume
group_members 1 member 1 Mitglied
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Der Community-Administrator hat keine lange Beschreibung für diese Community zur Verfügung gestellt.
group_rooms 1 room 1 Raum
groups_header Communities Communities
groups_invite_header Invite Einladen
groups_list Groups List Gruppenliste
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du wurdest von %2$s aus %1$s verbannt
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Du wurdest von %2$s aus %1$s gekickt
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Halte auf einem Raum um mehr Optionen anzuzeigen
historical_placeholder Search for historical Suche nach historischen
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Favoriten filtern

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
communities Communities [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
group_all_communities
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1155