The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_noisy_notifications
English
Noisy notifications
24/190
Key English German State
resources_language en de
resources_country_code US DE
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Helles Design
dark_theme Dark Theme Dunkles Design
black_them Black Theme Schwarzes Design
status_theme Status.im Theme Status.im-Design
notification_sync_init Initializing service Initialisiere Dienst
notification_sync_in_progress Synchronising… Synchronisiere…
notification_listening_for_events Listening for events Auf Ereignisse lauschen
notification_noisy_notifications Noisy notifications Laute Benachrichtigungen
notification_silent_notifications Silent notifications Lautlose Benachrichtigungen
title_activity_home Messages Nachrichten
title_activity_room Room Raum
title_activity_settings Settings Einstellungen
title_activity_member_details Member Details Benutzerdetails
title_activity_historical Historical Historisch
title_activity_bug_report Bug report Fehlerbericht
title_activity_group_details Community details Community-Details
title_activity_choose_sticker Send a sticker Sende einen Sticker
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Schlüssel-Sicherung
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Schlüssel-Sicherung verwenden
title_activity_verify_device Verify session Sitzung verifizieren
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Schlüsselsicherung ist nicht abgeschlossen. Bitte warten…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Beim Ausloggen gehen Ihre verschlüsselten Nachrichten verloren
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn Sie sich jetzt ausloggen, dann gehen Ihre verschlüsselten Nachrichten verloren.
Key English German State
no_result_placeholder No results Keine Ergebnisse
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms Keine Räume
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sie haben aktuell keine Stickerpakete aktiviert. Möchten Sie welche hinzufügen?
notice_avatar Notice avatar Profilbild für Bemerkungen
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s hat keine Änderungen gemacht
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Sie haben keine Änderungen gemacht
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 Nachricht
notification_compat_summary_title %d notification %d Nachricht
notification_initial_sync Initial Sync… Initiale Synchronisierung…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen
notification_listening_for_events Listening for events Auf Ereignisse lauschen
notification_new_invitation New Invitation Neue Einladung
notification_new_messages New Messages Neue Nachrichten
notification_noisy Noisy Laut
notification_noisy_notifications Noisy notifications Laute Benachrichtigungen
notification_off Off Aus
notification_sender_me Me Ich
notification_silent Silent Stumm
notification_silent_notifications Silent notifications Lautlose Benachrichtigungen
notification_sync_init Initializing service Initialisiere Dienst
notification_sync_in_progress Synchronising… Synchronisiere…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Neues Ereignis
notification_unknown_room_name Room Raum
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ungelesene Nachricht
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ungelesene benachrichtige Nachricht
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 Raum
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
missed notifications verpasste Benachrichtigungen [Deprecated] Riot Android
typing notifications Schreibbenachrichtigungen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
notification_noisy_notifications
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 11