The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

First variable is the first part, and second is the second part
room_participants_invite_join_names_combined
English
%1$s %2$s
0/100
Key English Danish State
room_participants_action_unignore Unignore Vis alle beskeder fra denne bruger
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user?
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_unban_title Unban user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Er du sikker på, at du ønsker at blokere denne bruger fra denne chat?
room_participants_unban_prompt_msg Unbanning user will allow them to join the room again.
reason_hint Reason
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Er du sikker på du vil invitere %s til denne chat?
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Invitér med ID</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKALE KONTAKTER (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) BRUGERKATALOG (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Kun Matrix brugere
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Invitér bruger med ID
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Indtast venligst en eller flere emails eller Matrix ID
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID Email eller Matrix ID
room_menu_search Search Søg
room_one_user_is_typing %s is typing… %s skriver…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s & %2$s skriver…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s og andre skriver…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Send en krypteret besked…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Send en besked (ukrypteret)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)…
Key English Danish State
room_participants_action_unignore Unignore Vis alle beskeder fra denne bruger
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ago %1$s %2$s ago
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will kick them from this room and prevent them from joining again. Er du sikker på, at du ønsker at blokere denne bruger fra denne chat?
room_participants_ban_reason Reason to ban
room_participants_ban_title Ban user
room_participants_create Create Skab
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ADMINSTRATIONSVÆRKTØJER
room_participants_header_call CALL OPKALD
room_participants_header_devices SESSIONS ENHEDER
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS DIREKTE CHATS
room_participants_idle Idle Passiv
room_participants_invite_join_names %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Er du sikker på du vil invitere %s til denne chat?
room_participants_invite_search_another_user User ID, Name or email Bruger ID, navn eller emailadresse
room_participants_kick_prompt_msg kicking user will remove them from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.
room_participants_kick_reason Reason to kick
room_participants_kick_title Kick user
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlade rummet?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlad rum
room_participants_now %1$s now
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_online Online Online
room_participants_power_level_demote Demote
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikke kunne omgøre denne ændring da du forfremmer brugeren til at have samme magt niveau som dig selv. Er du sikker?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_join_names_combined
Source string comment
First variable is the first part, and second is the second part
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 373