The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_accept_policies
English
Please review and accept the policies of this homeserver:
0/570
Key English Danish State
auth_forgot_password Forgot password? Glemt adgangskode?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Anvend brugerdefinerede server indstillinger (avanceret)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tjek venligst din email for at fortsætte registreringen
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Registrering med email og telefonnummer på samme tid er ikke understøttet før API'en eksisterer. Kun telefonnummeret bliver taget med. Du kan tilføje din emailadresse til din profil i indstillinger.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot Denne Home Server vil gerne være sikker på du ikke er en robot
auth_username_in_use Username in use Brugernavnet er allerede optaget
auth_home_server Home Server: Home Server:
auth_identity_server Identity Server: Identity Server:
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jeg har verificeret min emailadresse
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: For at gendanne dit password skal du skrive emailadressen forbundet til din konto:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Emailadressen forbundet til din konto skal skrives.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Et nyt password skal skrives.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below. En email er blevet sendt til %s. Når du har fulgt linket den indeholder skal du trykke nedenunder.
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Kunne ikke verificere emailadresse: vær sikker på du klikkede på linket i emailen
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Dit password er blevet gendannet. Du er blevet logget ud af alle enheder og vil ikke længere modtage pushnotifikationer. For at slå notifikationer til igen skal du logge ind på hver enhed igen.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URLen skal starte med http[s]://
login_error_network_error Unable to login: Network error Kunne ikke logge ind: Netværksfejl
login_error_unable_login Unable to login Kunne ikke logge ind
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Kunne ikke registrere: Netværksfejl
login_error_unable_register Unable to register Kunne ikke registrere
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Kunne ikke registrere : email ejerskabsfejl
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skriv gyldig URL
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Ugyldigt brugernavn/password
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Adgangstokenen du skrev blev ikke godkendt
login_error_bad_json Malformed JSON Fejlformet JSON
Key English Danish State
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta!
are_you_sure Are you sure? Er du sikker?
attachment_cancel_download Cancel the download? Afbryd hentningen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Afbryd uploadningen?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm:%2$ds
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den emailadresse er allerede i brug.
auth_email_placeholder Email address Emailadresse
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tjek venligst din email for at fortsætte registreringen
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? Glemt adgangskode?
auth_home_server Home Server: Home Server:
auth_identity_server Identity Server: Identity Server:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Dette ligner ikke en gyldig emailadresse
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Forkert brugernavn og/eller adgangskode
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_accept_policies
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-da/strings.xml, string 222