The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

historical
historical_placeholder
English
Search for historical
18/210
Key English Czech State
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 místnost
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 zpráva
notification_compat_summary_title %d notification %d oznámení
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nová událost
notification_unknown_room_name Room Místnost
notification_new_messages New Messages Nové zprávy
notification_new_invitation New Invitation Nová pozvánka
notification_sender_me Me Já
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Odeslání selhalo - prosím, otevřete místnost
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Hledej v minulosti
font_size Font size Velikost písma
tiny Tiny Velmi malé
small Small Malé
normal Normal Normální
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
huge Huge Obrovské
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění
widget_creation_failure Widget creation has failed Založení widgetu se nezdařilo
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Založit konferenční hovor s jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
active_widgets 1 active widget 1 aktivní widget
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
Key English Czech State
global_retry Retry Opakovat
go_on_with go on with… pokračovat v…
group_all_communities All Communities Všechny komunity
group_details_home Home Doma
group_details_people People Lidé
group_details_rooms Rooms Místnosti
group_members 1 member 1 člen
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Správce komunity neposkytl podrobný popis této lomunity.
group_rooms 1 room 1 místnost
groups_header Communities Komunity
groups_invite_header Invite Pozvat
groups_list Groups List Seznam skupin
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Vám zakázal %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s Vás vykopnul z %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Více možností po dlouhém stisku na místnost
historical_placeholder Search for historical Hledej v minulosti
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrovat oblíbené
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrovat jména komunit
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrovat jména místností
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrovat lidi
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Filtrovat jména místností
hs_url Home Server URL Adresa domácího serveru URL
huge Huge Obrovské
identity_server Identity server Server pro identity
identity_server_error_binding_error The association has failed. Propojení selhalo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number. Pro Vaše soukromí, RiotX podporuje jen odesílání hašovaných emailových adress a telefonních čísel.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier. S tímto identifikátorem neexistuje žádné propojení.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Prosím, nejdříve nastavit server identit.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Tato operace není možná. Domovský server je zastaralý.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Tento server identit je zastaralý. RiotX podporuje jen API V2.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar nathan

Source string comment

Needs to be reworded.

4 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
historical_placeholder
Source string comment
historical
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 823