The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_discovery_category
English
Discovery
8/100
Key English Czech State
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Formátujte zprávy s markdown syntaxí, než je odešlete. Umožní pokročilý formát jako je použití hvězdiček k zobrazení kurzívy.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zobrazit časovou značku ve 12-hodinovém formátu
settings_show_read_receipts Show read receipts Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazy.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibrovat při zmínce uživatele
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Prohlédnout média před odesláním
settings_send_message_with_enter Send message with enter Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivace účtu
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovat můj účet
settings_discovery_category Discovery Odhalení
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Správa Vašich nastaveni pro odhalení.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Soukromí ohledně oznámení
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot může běžet na pozadí, aby spravoval Vaše oznámení bezpečně a v soukromí. To může mít vliv na baterii.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Udělit svolení
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Vybrat jinou volbu
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Spojení na pozadí
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot potřebuje udržovat spojení na pozadí se slabým vlivem, abyste obdrželi spolehlivá oznámení.
Na příští obrazovce budete dotázáni o svolení nechat Riot vždy v chodu na pozadí, prosím, souhlaste.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Udělit svolení
settings_analytics Analytics Analýza
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odeslat analytická data
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Prosím, zapněte analýzu pro vylepšení Riotu.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ano, chci pomoci!
settings_data_save_mode Data save mode Režim úsporných dat
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim úsporných data zavádí specifický filtr, takže aktualizace přítomnosti a oznámení o psaní jsou fitrovány.
Key English Czech State
settings_data_save_mode Data save mode Režim úsporných dat
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Režim úsporných data zavádí specifický filtr, takže aktualizace přítomnosti a oznámení o psaní jsou fitrovány.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivace účtu
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivovat můj účet
settings_default_compression Default compression Výchozí komprese
settings_default_media_source Default media source Výchozí zdroj médií
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Opravdu chcete odstranit tento cíl oznámení?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Opravdu chcete odstranit %1$s %2$s?
settings_developer_mode Developer mode Vývojářský režim
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX se může zbořit častěji, když se objeví neočekávané chyby
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast Fail-fast
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! Vývojářský režim aktivuje skryté funkce a může tak učinit aplikaci méně stabilní. Jen pro vývojáře!
settings_devices_list Sessions Relace
settings_dev_tools Dev Tools Vývojářské nástroje
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Nemohl jsem se spojit se serverem pro identity
settings_discovery_category Discovery Odhalení
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Poslali jsme Vám potvrzovací email na %s, podívejte se do emailu a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Poslali jsme Vám potvrzovací email na %s, podívejte se nejdříve do emailu a klikněte na protvrzovací odkaz
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Odpojení od serveru identit bude znamenat, že Vás jiní uživatelé nebudou moci nalézt a Vy nebudete moci pozvat druhé pomocí emailu nebo telefonního čísla.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Nyní sdílíte emailovou adresu nebo telefonní číslo na serveru identit %1$s. Budete se muset přepojit na %2$s, abyste je dále nesdíleli.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Emailová adresa k nalezení
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Zadejte URL serveru pro identity
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Nyní používáte %1$s, abyste nalezli a byli nalezeni existujícími kontakty, které znáte.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Nyní nepoužíváte server pro identity. Abyste existující známé kontakty nalezli a nechali se jimi nalézt, nastavte nějaký níže.
settings_discovery_mail_pending Pending Nevyřízený
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Správa Vašich nastaveni pro odhalení.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Telefonní čísla pro nalezení
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Volby pro nalezení se ukážou, jakmile doplníte telefonní číslo.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Server pro identity, pro který jste se rozhodli, nemá žádné všeobecné podmínky. Pokračujte pouze tehdy, důvěřujete-li vlastníku služby
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_category
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 621