The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
17/130
Key English Czech State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Ověření se vyžaduje
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Rozšířená nestavení oznámení
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Nastavit důležitost oznámení na základě události, nastavení zvuku, LED, vibrací
settings_notification_by_event Notification importance by event Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_privacy Notification privacy Soukromí oznámení
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problém s oznámeními
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám to jako chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému.
Prosím, prověřte systémová nastavení.
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Nastavení účtu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Oznámení jsou pro vás účet zapnuta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
Oznámení jsou pro váš účet vypnuta.
Prosím, prověřte nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Nastavení relací.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Oznámení jsou zapnuta pro tuto relaci.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings.
Oznámení nejsou zapnuta pro tuto relaci.
Prosím, prověřte nastavení Riotu.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Zapnout
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Vlastní nastavení.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Všimněte si, že některé typy zpráv jsou ztišeny (vyvolají oznámeni bez zvuku).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Některá oznámení jsou vypnuta ve vlastním nastavení.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Načtení vlastních pravidel selhalo, prosím, zkuste znovu.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Kontrola nastavení
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Kontrola služeb Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play Services APK je k dispozici a aktuální.
Key English Czech State
notification_unknown_room_name Room Místnost
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 místnost
not_trusted Not Trusted Nedůvěryhodné
no_users_placeholder No users Žádní uživatelé
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Žádný platný APK Google Plaz Services nenalezen. Oznámení možná nebudou pracovat spolehlivě.
offline Offline Offline
ok OK OK
one_user_read %s read %s přečetl(a)
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Probíhající konferenční hovor.
Připojit se jako %1$s nebo %2$s
ongoing_conference_call_video Video Videem
ongoing_conference_call_voice Voice Hlasem
open_chat_header Open header Otevřít záhlaví
open_settings Open Settings Otevřít nastavení
open_terms_of Open terms of %s Otevřít všeobecné podmínky %s
option_send_files Send files Odeslat soubory
option_send_sticker Send sticker Odeslat nálepku
option_send_voice Send voice Odeslat hlasovou zprávu
option_take_photo Take photo Pořídit fotku
option_take_photo_video Take photo or video Pořídit fotku nebo video
option_take_video Take video Pořídit video
or or nebo
or_other_mx_capabale_client or another cross-signing capable Matrix client nebo jiný Matrix klient schopný křížového přihlášení
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrdit heslo
passphrase_create_passphrase Create passphrase Založit heslo
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Prosím, zadejte heslo
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadat heslo
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Heslo se neshoduje
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 487