The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_app_info_link_summary
English
Show the application info in the system settings.
53/490
Key English Czech State
room_sliding_menu_messages Messages Zprávy
room_sliding_menu_settings Settings Nastavení
room_sliding_menu_version Version Verze
room_sliding_menu_version_x Version %s Verze %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Pravidla a podmínky
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
room_sliding_menu_copyright Copyright Autorská práva
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Zásady ochrany osobních údajů
settings_profile_picture Profile Picture Profilová fotografie
settings_display_name Display Name Zobrazované jméno
settings_email_address Email E-mail
settings_add_email_address Add email address Přidat e-mailovou adresu
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Přidat telefonní číslo
settings_app_info_link_title Application info Informace o aplikaci
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrďte své heslo
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Nelze provést z Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Ověření se vyžaduje
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Rozšířená nestavení oznámení
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Nastavit důležitost oznámení na základě události, nastavení zvuku, LED, vibrací
settings_notification_by_event Notification importance by event Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_privacy Notification privacy Soukromí oznámení
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Problém s oznámeními
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám to jako chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systémová nastavení.
Key English Czech State
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Správa relací
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Ukázat všechny relace
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odhlásit se z této relace
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Ověřte tuto relaci a tím ji označíte za důvěryhodnou & dovolíte jí přístup k zašifrovaným zprávám. Pokud jste se do této relace nepřihlásili, může být Váš účet ohrožen:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Tato relace je důvěryhodná pro bezpečnou komunikaci, protože jste ji ověřili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Ověření se vyžaduje
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrďte své heslo
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Nelze provést z Riot mobile
settings_add_email_address Add email address Přidat e-mailovou adresu
settings_add_phone_number Add phone number Přidat telefonní číslo
settings_advanced Advanced Pokročilé
settings_advanced_settings Advanced settings Pokročilá nastavení
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Souhlaste se všeobecnými podmínkami serveru identit (%s), abyste byli k nalezení podle emailové adresy nebo telefonního čísla.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Zobrazit časovou značku u všech zpráv
settings_analytics Analytics Analýza
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Zobrazit informace o aplikaci v systémovém nastavení.
settings_app_info_link_title Application info Informace o aplikaci
settings_app_term_conditions Terms & conditions Všeobecné podmínky
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Režim synchronizace na pozadí (experimentální)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné).
To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že Riot čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Aktualizace nastavení se nezdařila.
settings_call_category Calls Volání
settings_call_invitations Call invitations Pozvání k hovoru
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Nastavit oznámení hovoru
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_app_info_link_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 469