The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_do_not_have_permission_to_post
English
You do not have permission to post to this room
38/470
Key English Czech State
room_one_user_is_typing %s is typing… %s píše…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s a %2$s píší…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s a %2$s a další píší…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Odeslat šifrovanou zprávu…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Odeslat zprávu (nešifrovanou)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Odeslat šifrovanou odpověď…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Odeslat odpověď (nešifrovanou)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Spojení se serverem bylo ztraceno.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Zpráva neodeslána. %1$s nebo %2$s nyní?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Zprávy nebyly odeslány z důvodu přítomnosti neznámých relací. %1$s nebo %2$s nyní?
room_prompt_resend Resend all Znovu odeslat vše
room_prompt_cancel Cancel all Zrušit vše
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Znovu odeslat neodeslané zprávy
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_message_file_not_found File not found Soubor nenalezen
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte právo odesílat v této místnosti
room_new_messages_notification 1 new message 1 nová zpráva
ssl_trust Trust Důvěřovat
ssl_do_not_trust Do not trust Nedůvěřovat
ssl_logout_account Logout Odhlásit se
ssl_remain_offline Ignore Ignorovat
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Otisk (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Nebylo možné ověřit totožnost vzdáleného serveru.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Toto by mohlo znamenat, že někdo škodlivě zachytává Vaši komunikaci nebo že Váš telefon nedůvěřuje certifikátu poskytnutému vzdáleným serverem.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Pokud administrátor serveru řekl že toto je předpokládané, ujistěte se, že otisk níže se shoduje s otiskem který Vám poskytl.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Certifikát se změnil z toho, kterému Váš telefon důvěřoval. Toto je VYSOCE NEOBVYKLÉ. Je doporučeno abyste NEPŘIJÍMALI tento nový certifikát.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Certifikát se změnil z předtím důvěryhodného na nyní nedůvěryhodný. Server mohl obnovit svůj certifikát. Kontaktujte administrátora pro ověření předpokládaného otisku.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Přijměte certifikát pouze pokud administrátor serveru publikoval otisk který odpovídá tomu uvedenému výše.
room_details_title Room Details Podrobnosti místnosti
room_details_people People Lidé
room_details_files Files Soubory
Key English Czech State
riotx_no_registration_notice_colored_part Use the old app Použít zastaralou aplikaci
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Přidat aplikace Matrix
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s založil a nastavil tuto místnost.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
room_creation_add_member Add member Přidat člena
room_creation_title New Chat Nová konverzace
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Smazat neodeslané zprávy
room_details_files Files Soubory
room_details_people People Lidé
room_details_people_invited_group_name INVITED POZVÁN
room_details_people_present_group_name JOINED PŘIPOJEN
room_details_selected 1 selected 1 vybrán
room_details_settings Settings Nastavení
room_details_title Room Details Podrobnosti místnosti
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte právo odesílat v této místnosti
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Zrušit nahrávání
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce restartuje aplikaci a může nějakou dobu trvat.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod pro nahlášení tohoto obsahu
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Vytřídit konverzace…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Založit novou místnost
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ukázat adresář místností
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemůžete najít, co hledáte?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivní člen
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil místnost jen pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_do_not_have_permission_to_post
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 397