The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Time
format_time_s
English
Singular
1s
Plural
%ds
3/100
4/100
4/100

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
list_members List members Zobrazit členy
open_chat_header Open header Otevřít záhlaví
room_sync_in_progress Syncing… Synchronizování…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Přejít na první nepřečtenou zprávu.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Byli jste pozváni %s ke vstupu do místnosti
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozvánka byla odeslána na %s, což není spárováno s tímto účtem.
Přihlaste se s jiným účtem nebo přidejte tento e-mail ke svému současnému účtu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Snažíte se přistupovat k %s. Chcete vstoupit, abyste se mohli podílet na diskuzi?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room místnost
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Toto je náhled místnosti. Interakce s místností byla vypnuta.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
room_creation_title New Chat Nová konverzace
room_creation_add_member Add member Přidat člena
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivní člen
room_title_members 1 member 1 člen
room_title_one_member 1 member 1 člen
format_time_s 1s 1 s
format_time_m 1m 1 min
format_time_h 1h 1 h
format_time_d 1d 1 d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Opustit místnost
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Opravdu chcete opustit tuto místnost?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Opravdu chcete vyhodit %s z této konverzace?
room_participants_create Create Vytvořit
room_participants_online Online On-line
room_participants_offline Offline Off-line
room_participants_idle Idle Nečinný
room_participants_now %1$s now nyní %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s před %2$s
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS NÁSTROJE SPRÁVCE
room_participants_header_call CALL HOVOR
room_participants_header_direct_chats DIRECT CHATS PŘÍMÉ KONVERZACE
Key English Czech State
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Odkaz %1$s Vás převede na jiný site: %2$s.

Opravdu chcete pokračovat?
external_link_confirmation_title Double-check this link Překontrolovat tento odkaz
fab_menu_create_chat Direct Messages Přímé zprávy
fab_menu_create_room Rooms Místnosti
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Přístup k zabezpečenému úložišti selhal
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s se pokusil načíst určitý okamžik v historii této místnosti, ale nemohl jej najít.
fallback_users_read 1 user read 1 uživatel přečetl
filter_group_members Filter group members Filtrovat členy skupiny
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrovat místnosti skupiny
finish Finish Dokončit
font_size Font size Velikost písma
forget_room Forget room Zapomenout místnost
format_time_d 1d 1 d
format_time_h 1h 1 h
format_time_m 1m 1 min
format_time_s 1s 1 s
forward Forward Předat
generate_message_key Generate a Message Key Generovat klíč zpráv
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Opakovat
go_on_with go on with… pokračovat v…
group_all_communities All Communities Všechny komunity
group_details_home Home Doma
group_details_people People Lidé
group_details_rooms Rooms Místnosti
group_members 1 member 1 člen
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Správce komunity neposkytl podrobný popis této lomunity.
group_rooms 1 room 1 místnost
groups_header Communities Komunity
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_s
Source string comment
Time
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 319