The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

media_picker_cannot_record_video
English
Cannot record video
20/190
Key English Czech State
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_ring Calling… Vytáčení…
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Probíhá hovor…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Probíhá video hovor…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Protější strana hovor nepřijala.
call_error_ice_failed Media Connection Failed Chyba spojení médií
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera Není možné zapnout kameru
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hovor přijat z jiného zařízení
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
permissions_rationale_popup_title Information Informace
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup do Vaší knihovny fotografií a videí, aby mohl odesílat a ukládat přílohy.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce pro možnost odesílání souborů z Vašeho telefonu.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu fotoaparátu pro pořizování fotografií a uskutečňování video hovorů.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vašemu mikrofonu pro uskutečňování hlasových hovorů.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce, abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		Riot potřebuje oprávnění pro přístup k Vaší kameře a mikrofonu pro uskutečnění video hovoru.

Prosím, povolte přístup na následující hlášce abyste mohli uskutečnit hovor.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up. Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla. Pokud souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem, prosím, povolte přístup v příští hlášce.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose? 		Riot může nahlédnout do vašeho adresáře, aby nalezl ostatní uživatele Matrixu na základě jejich e-mailu a telefonního čísla.

Souhlasíte se sdílením svého adresáře za tímto účelem?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions Omlouváme se, ale akce nebyla provedena z důvodu chybějících oprávnění
media_slider_saved Saved Uloženo
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložit do Stažených souborů?
yes YES ANO
no NO NE
_continue Continue Pokračovat
Key English Czech State
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Při načítání stránky došlo k chybě: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Přijmout všeobecné podmínky a pokračovat
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód není správný. Prosím, zkontrolujte.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Právě jsme odeslali email na %1$s.
Než budete pokračovat se založením účtu, prosím, klikněte na odkaz v něm obsažený.
login_wait_for_email_title Please check your email Prosím, nahlédněte do svého emailu
logout Sign out Odhlásit se
low_priority_header Low priority Nízká priorita
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Neplatné ID. Mělo by být buď e-mailová adresa nebo Matrix ID např. '@localpart:example.com'
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
mark_as_verified Mark as Trusted Označit za důvěryhodné
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Mediální soubor byl připojen do galerie
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_slider_saved Saved Uloženo
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložit do Stažených souborů?
media_source_choose Choose Vybrat
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
merged_events_collapse collapse sbalit
merged_events_expand expand rozbalit
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
message_ignore_user Block user Zablokovat uživatele
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_cannot_record_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 284