The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_info_room_topic
English
Room topic
14/100
Key English Czech State
read_receipts_list Read Receipts List Seznam doručenek
groups_list Groups List Seznam skupin
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_small Small Malý
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
settings_call_category Calls Volání
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Povolit server fallback call assist
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Použiiji %s jako nápomoc, pokud Váš homeserver žádnou nenabízí (Vaše IP adresa bude sdělena během hovoru)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_ring Calling… Vytáčení…
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
call_in_progress Call In Progress… Probíhá hovor…
Key English Czech State
room_details_settings Settings Nastavení
room_details_title Room Details Podrobnosti místnosti
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemáte právo odesílat v této místnosti
room_event_action_cancel_download Cancel Download Zrušit stahování
room_event_action_cancel_upload Cancel Upload Zrušit nahrávání
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Chcete skrýt všechny zprávy od tohoto uživatele?

Tato akce restartuje aplikaci a může nějakou dobu trvat.
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Důvod pro nahlášení tohoto obsahu
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Vytřídit konverzace…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Poslat novou přímou zprávu
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Založit novou místnost
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Ukázat adresář místností
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Nemůžete najít, co hledáte?
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktivní člen
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s nastavil místnost jen pro pozvané.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s učinil místnost veřejnou pro kohokoli znalého odkazu.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Přejít na první nepřečtenou zprávu.
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nemáte již žádné nepřečtené zprávy
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Vše jste dohnali!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Zde doženete nepřečtené zprávy
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Vítejte doma!
room_list_empty Join a room to start using the app. Začněte používat aplikaci vstupem do mísnosti.
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here Tady budou zobrazeny Vaše přímé konverzace
room_list_people_empty_title Conversations Konverzace
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_info_room_topic
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 262