The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

today
English
Today
4/100
Key English Czech State
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
read_receipts_list Read Receipts List Seznam doručenek
groups_list Groups List Seznam skupin
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_small Small Malý
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
settings_call_category Calls Volání
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Povolit server fallback call assist
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Použiiji %s jako nápomoc, pokud Váš homeserver žádnou nenabízí (Vaše IP adresa bude sdělena během hovoru)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Vybrat vyzvánění pro hovory:
call Call Hovor
call_connected Call connected Hovor spojen
call_connecting Call connecting… Spojování hovoru…
call_ended Call ended Hovor ukončen
call_ring Calling… Vytáčení…
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
Key English Czech State
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s a %3$s přečetli
timeline_unread_messages Unread messages Nepřečtené zprávy
tiny Tiny Velmi malé
title_activity_bug_report Bug report Nahlásit chybu
title_activity_choose_sticker Send a sticker Odeslat nálepku
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reakce
title_activity_group_details Community details Podrobnosti o komunitě
title_activity_historical Historical Historický
title_activity_home Messages Zprávy
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Použít zálohu klíče
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Záloha klíče
title_activity_member_details Member Details Detail člena
title_activity_room Room Místnost
title_activity_settings Settings Nastavení
title_activity_verify_device Verify session Ověřte relaci
today Today Dnes
trusted Trusted Důvěryhodné
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s a %3$d dalších přečetli
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s a %2$s přečetli
unencrypted Unencrypted Nezašifrováno
unexpected_error Unexpected error Neočekávaná chyba
unignore Unignore Odignorovat
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_error Sorry, an error occurred Omlouváme se, došlo k chybě
unrecognized_command Unrecognized command: %s Neznámý příkaz: %s
upgrade_security Encryption upgrade available Upgrade šifrování je k dispozici
uploads_files_no_result There are no files in this room V této místnosti nejsou žádné soubory
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s
uploads_files_title FILES SOUBORY
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
today
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 260