[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Czech @ Element Translations: Yesterday

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Žádost o klíče odeslána.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
read_receipts_list	Read Receipts List	Seznam doručenek
groups_list	Groups List	Seznam skupin
membership_changes	1 membership change	1 změna členství
compression_options	Send as	Odeslat jako
compression_opt_list_original	Original	Původní
compression_opt_list_large	Large	Velký
compression_opt_list_medium	Medium	Střední
compression_opt_list_small	Small	Malý
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm %2$ds
yesterday	Yesterday	Včera
today	Today	Dnes
room_info_room_name	Room name	Název místnosti
room_info_room_topic	Room topic	Téma místnosti
settings_call_category	Calls	Volání
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Povolit server fallback call assist
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum	Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)	Použiiji %s jako nápomoc, pokud Váš homeserver žádnou nenabízí (Vaše IP adresa bude sdělena během hovoru)
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Vyzvánění příchozího hovoru
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Vybrat vyzvánění pro hovory:
call	Call	Hovor
call_connected	Call connected	Hovor spojen
call_connecting	Call connecting…	Spojování hovoru…
call_ended	Call ended	Hovor ukončen
call_ring	Calling…	Vytáčení…
incoming_call	Incoming Call	Příchozí hovor

Key	English	Czech
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Jste si jisti, že chcete smazat widget z této místnosti?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Odeslání požadavku selhalo.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametr není platný.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Požadovaný parametr chybí.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	V požadavku chybí id místnosti.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	V požadavku chybí id uživatele.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nejste v této místnosti.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemáte oprávnění tak učinit v této místnosti.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Energetická hladina musí být pozitivní celé číslo.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Místnost %s není viditelná.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Nelze založit widget.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Pro správu widgetů v této místnosti potřebujete oprávnění
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	ANO
yesterday	Yesterday	Včera
you	You	Vy
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_recovery_key	Your recovery key	Váš klíč obnovení
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Včera
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Včera

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

yesterday

Source string comment

room creation dialog Screen

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 259