The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Mels
membership_changes
English
Singular
1 membership change
Plural
%d membership changes
16/190
17/190
16/190

Plural formula: (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2

Key English Czech State
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Přistupový token nebyl rozpoznán
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Neobsahuje platný JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Příliš mnoho požadavků bylo odeslano
login_error_user_in_use This user name is already used Toto uživatelské jméno je již použito
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-mailový odkaz, na který ještě nebylo klepnuto
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Je nutné se znovu přihlásit, aby byly vygenerovány E2E šifrovací klíče pro toto zařízení a odeslán veřejný klíč vašemu homeserveru.
Toto je nutné pouze jednou.
Omlouváme se za způsobené nepříjemnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Znovu požádat o šifrovací klíče z vašich ostatních relací.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žádost o klíče odeslána.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Žádost odeslána
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Prosím, spusťte Riot na jiném zařízení, které může dešifrovat zprávu, aby poslalo klíče této relaci.
read_receipts_list Read Receipts List Seznam doručenek
groups_list Groups List Seznam skupin
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_small Small Malý
attachment_cancel_download Cancel the download? Zrušit stahování?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Zrušit nahrávání?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$dm %2$ds
yesterday Yesterday Včera
today Today Dnes
room_info_room_name Room name Název místnosti
room_info_room_topic Room topic Téma místnosti
settings_call_category Calls Volání
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Použít původní vyzvánění Riot pro příchozí hovory
Key English Czech State
malformed_message Malformed event, cannot display Nečitelná událost, nelze zobrazit
mark_as_verified Mark as Trusted Označit za důvěryhodné
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown byl vypnut.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown byl zapnut.
matrix_only_filter Matrix contacts only Pouze kontakty Matrix
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Mediální soubor byl připojen do galerie
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Pořídit fotografii nebo video
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Nemohu natáčet video
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_slider_saved Saved Uloženo
media_slider_saved_message Save to downloads? Uložit do Stažených souborů?
media_source_choose Choose Vybrat
membership_changes 1 membership change 1 změna členství
merged_events_collapse collapse sbalit
merged_events_expand expand rozbalit
message_action_item_redact Remove… Odstranit…
message_add_reaction Add Reaction Přidat reakci
message_edits Message Edits Úpravy zpráv
message_ignore_user Block user Zablokovat uživatele
message_key Message Key Klíč zpráv
message_view_edit_history View Edit History Ukázat historii úprav
message_view_reaction View Reactions Ukázat reakce
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Z důvodu chybějících práv není tato akce možná.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nemohu spustit hovor
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Potřebujete práva pro spuštění konference
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Z důvodu chybějících práv mohou některé funkce chybět…
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Již se díváte do této místnosti!
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
membership_changes
Source string comment
Mels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 249